<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--XBRL Document Created with the Workiva Platform-->
<!--Copyright 2026 Workiva-->
<!--r:66013dc8-f314-4014-bb14-c0803efb8a5e,g:7dfd3a0a-ef99-488b-bf51-8fa0cc987f7c-->
<link:linkbase xmlns:link="http://www.xbrl.org/2003/linkbase" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.xbrl.org/2003/linkbase http://www.xbrl.org/2003/xbrl-linkbase-2003-12-31.xsd">
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/ConsolidatedBalanceSheets" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ConsolidatedBalanceSheets"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/ConsolidatedBalanceSheets" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue_5d4cbdff-80ee-4961-a11a-e6a1890607aa" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CashAndDueFromBanks_ad43c56c-b79f-4677-b32b-7b9efd005fc6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_CashAndDueFromBanks"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue_5d4cbdff-80ee-4961-a11a-e6a1890607aa" xlink:to="loc_us-gaap_CashAndDueFromBanks_ad43c56c-b79f-4677-b32b-7b9efd005fc6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestBearingDepositsInBanks_6b021618-f07f-436b-8aed-87a84b3b1989" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestBearingDepositsInBanks"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue_5d4cbdff-80ee-4961-a11a-e6a1890607aa" xlink:to="loc_us-gaap_InterestBearingDepositsInBanks_6b021618-f07f-436b-8aed-87a84b3b1989" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CashEquivalentsAtCarryingValue_bbde0f3e-a7e3-4569-a4cf-0164c90511c8" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_CashEquivalentsAtCarryingValue"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue_5d4cbdff-80ee-4961-a11a-e6a1890607aa" xlink:to="loc_us-gaap_CashEquivalentsAtCarryingValue_bbde0f3e-a7e3-4569-a4cf-0164c90511c8" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_742a435a-d903-4aa2-bdd7-1cf2560a5ae8" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_99c190d7-4fe1-4b89-bba5-c399e1bcdf7e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_742a435a-d903-4aa2-bdd7-1cf2560a5ae8" xlink:to="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_99c190d7-4fe1-4b89-bba5-c399e1bcdf7e" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableAllowanceForCreditLossExcludingAccruedInterest_2c351826-d73d-465b-babf-ec9541c1dde0" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableAllowanceForCreditLossExcludingAccruedInterest"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_742a435a-d903-4aa2-bdd7-1cf2560a5ae8" xlink:to="loc_us-gaap_FinancingReceivableAllowanceForCreditLossExcludingAccruedInterest_2c351826-d73d-465b-babf-ec9541c1dde0" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherLiabilities_c7ba7326-70ad-4c86-8114-05abda288d58" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherLiabilities"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PensionAndOtherPostretirementDefinedBenefitPlansLiabilitiesCurrentAndNoncurrent_60673499-1489-48af-9ae8-48ce6fbebc2f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PensionAndOtherPostretirementDefinedBenefitPlansLiabilitiesCurrentAndNoncurrent"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherLiabilities_c7ba7326-70ad-4c86-8114-05abda288d58" xlink:to="loc_us-gaap_PensionAndOtherPostretirementDefinedBenefitPlansLiabilitiesCurrentAndNoncurrent_60673499-1489-48af-9ae8-48ce6fbebc2f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_OtherLiabilitiesMiscellaneous_d2d38591-2cc7-4bbc-ad4a-24dce747d8d6" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_OtherLiabilitiesMiscellaneous"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherLiabilities_c7ba7326-70ad-4c86-8114-05abda288d58" xlink:to="loc_ntb_OtherLiabilitiesMiscellaneous_d2d38591-2cc7-4bbc-ad4a-24dce747d8d6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_SecuritiesSoldUnderAgreementsToRepurchase_3bbe7ea0-fb55-4318-885b-945d879c0cf5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_SecuritiesSoldUnderAgreementsToRepurchase"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherLiabilities_c7ba7326-70ad-4c86-8114-05abda288d58" xlink:to="loc_us-gaap_SecuritiesSoldUnderAgreementsToRepurchase_3bbe7ea0-fb55-4318-885b-945d879c0cf5" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_MarketableSecurities_2dd1f911-9cd8-4373-8489-5e9a75df911a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_MarketableSecurities"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleExcludingAccruedInterest_4ba1d51d-9695-457e-be21-283fcb3fc574" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleExcludingAccruedInterest"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_MarketableSecurities_2dd1f911-9cd8-4373-8489-5e9a75df911a" xlink:to="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleExcludingAccruedInterest_4ba1d51d-9695-457e-be21-283fcb3fc574" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_4fd803dc-63b3-4765-a2a3-1f3f570b3551" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_MarketableSecurities_2dd1f911-9cd8-4373-8489-5e9a75df911a" xlink:to="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_4fd803dc-63b3-4765-a2a3-1f3f570b3551" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LiabilitiesAndStockholdersEquity_6260bbd4-f974-450a-a814-b8c1de27c5cf" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_LiabilitiesAndStockholdersEquity"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_StockholdersEquity_ecf41893-eace-4643-bcd9-def7c4ee54df" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_StockholdersEquity"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LiabilitiesAndStockholdersEquity_6260bbd4-f974-450a-a814-b8c1de27c5cf" xlink:to="loc_us-gaap_StockholdersEquity_ecf41893-eace-4643-bcd9-def7c4ee54df" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Liabilities_4ef0bd7d-5395-4f81-ba07-d881daf30d9e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Liabilities"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LiabilitiesAndStockholdersEquity_6260bbd4-f974-450a-a814-b8c1de27c5cf" xlink:to="loc_us-gaap_Liabilities_4ef0bd7d-5395-4f81-ba07-d881daf30d9e" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CommitmentsAndContingencies_41acb227-4dd3-4cea-b055-103c715065f0" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_CommitmentsAndContingencies"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LiabilitiesAndStockholdersEquity_6260bbd4-f974-450a-a814-b8c1de27c5cf" xlink:to="loc_us-gaap_CommitmentsAndContingencies_41acb227-4dd3-4cea-b055-103c715065f0" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Liabilities_59c63030-1a83-4c76-be6b-609dbdd0db29" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Liabilities"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherLiabilities_0ca5ec5b-9cd7-4217-b6d7-d53e570e7219" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherLiabilities"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Liabilities_59c63030-1a83-4c76-be6b-609dbdd0db29" xlink:to="loc_us-gaap_OtherLiabilities_0ca5ec5b-9cd7-4217-b6d7-d53e570e7219" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LongTermDebt_9d150aec-3d2b-493d-b71f-1a60378820c6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_LongTermDebt"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Liabilities_59c63030-1a83-4c76-be6b-609dbdd0db29" xlink:to="loc_us-gaap_LongTermDebt_9d150aec-3d2b-493d-b71f-1a60378820c6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Deposits_7794c7d8-e5ee-4ac5-8d14-6d2a80d445fc" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Deposits"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Liabilities_59c63030-1a83-4c76-be6b-609dbdd0db29" xlink:to="loc_us-gaap_Deposits_7794c7d8-e5ee-4ac5-8d14-6d2a80d445fc" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Deposits_4ed657af-5ab0-4260-b9dc-507f80c2e4a9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Deposits"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NoninterestBearingDepositLiabilities_09d6123d-993d-41ea-9974-1db97ce57a61" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NoninterestBearingDepositLiabilities"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Deposits_4ed657af-5ab0-4260-b9dc-507f80c2e4a9" xlink:to="loc_us-gaap_NoninterestBearingDepositLiabilities_09d6123d-993d-41ea-9974-1db97ce57a61" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestBearingDepositLiabilities_c78f57a9-65af-4271-bc9d-031faf4352b5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestBearingDepositLiabilities"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Deposits_4ed657af-5ab0-4260-b9dc-507f80c2e4a9" xlink:to="loc_us-gaap_InterestBearingDepositLiabilities_c78f57a9-65af-4271-bc9d-031faf4352b5" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Assets_abc6d435-6e13-400b-83ae-94d6dabb7eb2" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Assets"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_MarketableSecurities_1d914905-24fb-4196-9391-7e46f2e7f411" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_MarketableSecurities"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_abc6d435-6e13-400b-83ae-94d6dabb7eb2" xlink:to="loc_us-gaap_MarketableSecurities_1d914905-24fb-4196-9391-7e46f2e7f411" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_22dd878d-f60e-4b6d-9ba5-e9a592221d29" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_abc6d435-6e13-400b-83ae-94d6dabb7eb2" xlink:to="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_22dd878d-f60e-4b6d-9ba5-e9a592221d29" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherShortTermInvestments_9d9370ed-1b13-4b01-920f-17eeb2f6832a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherShortTermInvestments"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_abc6d435-6e13-400b-83ae-94d6dabb7eb2" xlink:to="loc_us-gaap_OtherShortTermInvestments_9d9370ed-1b13-4b01-920f-17eeb2f6832a" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Goodwill_258162b3-a307-4235-a1ac-bf7b551a5c45" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Goodwill"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_abc6d435-6e13-400b-83ae-94d6dabb7eb2" xlink:to="loc_us-gaap_Goodwill_258162b3-a307-4235-a1ac-bf7b551a5c45" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PropertyPlantAndEquipmentNet_53a9329b-9d7b-4db1-94c8-339d14023d1d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PropertyPlantAndEquipmentNet"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_abc6d435-6e13-400b-83ae-94d6dabb7eb2" xlink:to="loc_us-gaap_PropertyPlantAndEquipmentNet_53a9329b-9d7b-4db1-94c8-339d14023d1d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherAssets_c513946e-c92a-4e24-9fce-42141d7a11dc" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherAssets"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_abc6d435-6e13-400b-83ae-94d6dabb7eb2" xlink:to="loc_us-gaap_OtherAssets_c513946e-c92a-4e24-9fce-42141d7a11dc" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InvestmentsInAffiliatesSubsidiariesAssociatesAndJointVentures_340ca8df-a2cf-4025-996f-2b5582a1531a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InvestmentsInAffiliatesSubsidiariesAssociatesAndJointVentures"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_abc6d435-6e13-400b-83ae-94d6dabb7eb2" xlink:to="loc_us-gaap_InvestmentsInAffiliatesSubsidiariesAssociatesAndJointVentures_340ca8df-a2cf-4025-996f-2b5582a1531a" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherIntangibleAssetsNet_f389c5ac-3c39-4a5a-ac36-a17da4dcd946" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherIntangibleAssetsNet"/>
    <link:calculationArc order="8" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_abc6d435-6e13-400b-83ae-94d6dabb7eb2" xlink:to="loc_us-gaap_OtherIntangibleAssetsNet_f389c5ac-3c39-4a5a-ac36-a17da4dcd946" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_SecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResell_7158a223-703a-4fbc-a482-503bde0c093f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_SecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResell"/>
    <link:calculationArc order="9" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_abc6d435-6e13-400b-83ae-94d6dabb7eb2" xlink:to="loc_us-gaap_SecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResell_7158a223-703a-4fbc-a482-503bde0c093f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue_3b36d9a3-92e1-4416-94a2-dd0837b02a3a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue"/>
    <link:calculationArc order="10" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_abc6d435-6e13-400b-83ae-94d6dabb7eb2" xlink:to="loc_us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue_3b36d9a3-92e1-4416-94a2-dd0837b02a3a" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_StockholdersEquity_b77bdc38-5f17-470e-b3ff-642397d4f62b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_StockholdersEquity"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CommonStockValue_006dddf3-d01e-4616-8d24-7d0f9b4b07a3" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_CommonStockValue"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_StockholdersEquity_b77bdc38-5f17-470e-b3ff-642397d4f62b" xlink:to="loc_us-gaap_CommonStockValue_006dddf3-d01e-4616-8d24-7d0f9b4b07a3" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AdditionalPaidInCapital_d6a77f3e-43e9-4143-bf2c-8235bc5a4fac" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AdditionalPaidInCapital"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_StockholdersEquity_b77bdc38-5f17-470e-b3ff-642397d4f62b" xlink:to="loc_us-gaap_AdditionalPaidInCapital_d6a77f3e-43e9-4143-bf2c-8235bc5a4fac" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_RetainedEarningsAccumulatedDeficit_fb245275-bf5b-4077-b89c-79c14f74c5e1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_RetainedEarningsAccumulatedDeficit"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_StockholdersEquity_b77bdc38-5f17-470e-b3ff-642397d4f62b" xlink:to="loc_us-gaap_RetainedEarningsAccumulatedDeficit_fb245275-bf5b-4077-b89c-79c14f74c5e1" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TreasuryStockCommonValue_edfb217c-0c36-4453-b6fc-b9757f6b27ad" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_TreasuryStockCommonValue"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_StockholdersEquity_b77bdc38-5f17-470e-b3ff-642397d4f62b" xlink:to="loc_us-gaap_TreasuryStockCommonValue_edfb217c-0c36-4453-b6fc-b9757f6b27ad" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax_49fa8f20-0d89-4eb1-b43b-8431e6764d4b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_StockholdersEquity_b77bdc38-5f17-470e-b3ff-642397d4f62b" xlink:to="loc_us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax_49fa8f20-0d89-4eb1-b43b-8431e6764d4b" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/ConsolidatedStatementsofOperations" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ConsolidatedStatementsofOperations"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/ConsolidatedStatementsofOperations" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Revenues_afb54ab6-b800-4639-b3e1-3f080683f0e6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Revenues"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_NoninterestIncomeExcludingInvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandForeignCurrencyTransactionGainLoss_46887010-c42d-4964-9edf-5ef97a1ff8e8" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_NoninterestIncomeExcludingInvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandForeignCurrencyTransactionGainLoss"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Revenues_afb54ab6-b800-4639-b3e1-3f080683f0e6" xlink:to="loc_ntb_NoninterestIncomeExcludingInvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandForeignCurrencyTransactionGainLoss_46887010-c42d-4964-9edf-5ef97a1ff8e8" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestIncomeExpenseAfterProvisionForLoanLoss_d988eae6-812e-4428-b125-0b4ed5a0b609" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestIncomeExpenseAfterProvisionForLoanLoss"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Revenues_afb54ab6-b800-4639-b3e1-3f080683f0e6" xlink:to="loc_us-gaap_InterestIncomeExpenseAfterProvisionForLoanLoss_d988eae6-812e-4428-b125-0b4ed5a0b609" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_46c6e446-61d5-4301-bf11-ded0cf498545" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Revenues_afb54ab6-b800-4639-b3e1-3f080683f0e6" xlink:to="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_46c6e446-61d5-4301-bf11-ded0cf498545" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_da5b2074-532b-4dd8-a831-2b659902f6ca" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_BrokerageCommissionsRevenue_56a80c99-3bb2-49e3-b78e-23bdc1f85ccb" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_BrokerageCommissionsRevenue"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_da5b2074-532b-4dd8-a831-2b659902f6ca" xlink:to="loc_us-gaap_BrokerageCommissionsRevenue_56a80c99-3bb2-49e3-b78e-23bdc1f85ccb" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InvestmentBankingRevenue_a767f08f-6545-4c64-b143-9b51b881b5c5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InvestmentBankingRevenue"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_da5b2074-532b-4dd8-a831-2b659902f6ca" xlink:to="loc_us-gaap_InvestmentBankingRevenue_a767f08f-6545-4c64-b143-9b51b881b5c5" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ForeignCurrencyTransactionGainLossBeforeTax_3bcad67e-16a2-4027-9d74-7e7df245c52f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ForeignCurrencyTransactionGainLossBeforeTax"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_da5b2074-532b-4dd8-a831-2b659902f6ca" xlink:to="loc_us-gaap_ForeignCurrencyTransactionGainLossBeforeTax_3bcad67e-16a2-4027-9d74-7e7df245c52f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_TrustIncome_160f3e00-827a-41ab-970e-62e3be7d8811" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_TrustIncome"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_da5b2074-532b-4dd8-a831-2b659902f6ca" xlink:to="loc_ntb_TrustIncome_160f3e00-827a-41ab-970e-62e3be7d8811" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_CustodyandOtherAdministrationServicesRevenue_ddfa4e4e-8dc1-40d8-b09a-acd07d59bc18" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_CustodyandOtherAdministrationServicesRevenue"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_da5b2074-532b-4dd8-a831-2b659902f6ca" xlink:to="loc_ntb_CustodyandOtherAdministrationServicesRevenue_ddfa4e4e-8dc1-40d8-b09a-acd07d59bc18" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NoninterestIncomeOther_a77a74ac-d06a-4b51-870a-92b8f4857015" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NoninterestIncomeOther"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_da5b2074-532b-4dd8-a831-2b659902f6ca" xlink:to="loc_us-gaap_NoninterestIncomeOther_a77a74ac-d06a-4b51-870a-92b8f4857015" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_NoninterestIncomeExcludingInvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandForeignCurrencyTransactionGainLoss_7eeea965-ad7c-430d-987a-f8ebff1c1832" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_NoninterestIncomeExcludingInvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandForeignCurrencyTransactionGainLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EquitySecuritiesFvNiRealizedGainLoss_53bf4742-cacc-4817-8261-289a4f5ea143" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_EquitySecuritiesFvNiRealizedGainLoss"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_NoninterestIncomeExcludingInvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandForeignCurrencyTransactionGainLoss_7eeea965-ad7c-430d-987a-f8ebff1c1832" xlink:to="loc_us-gaap_EquitySecuritiesFvNiRealizedGainLoss_53bf4742-cacc-4817-8261-289a4f5ea143" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_GainsLossesOnSalesOfOtherRealEstate_a3bd94c4-4df3-4c09-b86a-4bcf64f6fcbb" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_GainsLossesOnSalesOfOtherRealEstate"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_NoninterestIncomeExcludingInvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandForeignCurrencyTransactionGainLoss_7eeea965-ad7c-430d-987a-f8ebff1c1832" xlink:to="loc_us-gaap_GainsLossesOnSalesOfOtherRealEstate_a3bd94c4-4df3-4c09-b86a-4bcf64f6fcbb" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_NoninterestIncomeOtherOperatingIncomeExpense_71bd0701-b839-4d7a-8b8c-8fddb3763a19" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_NoninterestIncomeOtherOperatingIncomeExpense"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_NoninterestIncomeExcludingInvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandForeignCurrencyTransactionGainLoss_7eeea965-ad7c-430d-987a-f8ebff1c1832" xlink:to="loc_ntb_NoninterestIncomeOtherOperatingIncomeExpense_71bd0701-b839-4d7a-8b8c-8fddb3763a19" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleRealizedGainLoss_4693702b-7b11-4f23-b169-aefc5866d4c7" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleRealizedGainLoss"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_NoninterestIncomeExcludingInvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandForeignCurrencyTransactionGainLoss_7eeea965-ad7c-430d-987a-f8ebff1c1832" xlink:to="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleRealizedGainLoss_4693702b-7b11-4f23-b169-aefc5866d4c7" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestExpenseOperating_8375f3ab-087f-4e9c-adc3-652a96da264d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestExpenseOperating"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestExpenseDeposits_daa7ed7a-6f33-46d5-acd6-d8dc4a8abb7d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestExpenseDeposits"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestExpenseOperating_8375f3ab-087f-4e9c-adc3-652a96da264d" xlink:to="loc_us-gaap_InterestExpenseDeposits_daa7ed7a-6f33-46d5-acd6-d8dc4a8abb7d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestExpenseLongTermDebt_9df65f6f-d953-4f2f-b688-72e4b2025aaf" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestExpenseLongTermDebt"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestExpenseOperating_8375f3ab-087f-4e9c-adc3-652a96da264d" xlink:to="loc_us-gaap_InterestExpenseLongTermDebt_9df65f6f-d953-4f2f-b688-72e4b2025aaf" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestExpenseSecuritiesSoldUnderAgreementsToRepurchase_e4507b9f-e7ab-4413-93e9-88cb4c15e1bd" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestExpenseSecuritiesSoldUnderAgreementsToRepurchase"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestExpenseOperating_8375f3ab-087f-4e9c-adc3-652a96da264d" xlink:to="loc_us-gaap_InterestExpenseSecuritiesSoldUnderAgreementsToRepurchase_e4507b9f-e7ab-4413-93e9-88cb4c15e1bd" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_ba8f2d3a-62eb-4df6-a85a-0b4c55ad8daf" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetIncomeLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest_b11b3a3d-50cf-4c61-b32f-fada5f618502" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_ba8f2d3a-62eb-4df6-a85a-0b4c55ad8daf" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest_b11b3a3d-50cf-4c61-b32f-fada5f618502" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_9255673e-5b67-4ffb-b494-a4c4f256ac5f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_ba8f2d3a-62eb-4df6-a85a-0b4c55ad8daf" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_9255673e-5b67-4ffb-b494-a4c4f256ac5f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest_8cc9bb11-eac7-4e74-a4b3-846fb55b2d3a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NoninterestExpense_4e11ac63-308f-47b1-a04d-d37853288eec" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NoninterestExpense"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest_8cc9bb11-eac7-4e74-a4b3-846fb55b2d3a" xlink:to="loc_us-gaap_NoninterestExpense_4e11ac63-308f-47b1-a04d-d37853288eec" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Revenues_6de3291a-711b-458d-be95-8f752b48a83d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Revenues"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest_8cc9bb11-eac7-4e74-a4b3-846fb55b2d3a" xlink:to="loc_us-gaap_Revenues_6de3291a-711b-458d-be95-8f752b48a83d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestAndDividendIncomeOperating_aa2da119-604e-437d-9bb5-b478ebbd8d9d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestAndDividendIncomeOperating"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestAndFeeIncomeLoansAndLeases_2e5039ac-ea06-47a8-a19f-e526af7c7153" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestAndFeeIncomeLoansAndLeases"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestAndDividendIncomeOperating_aa2da119-604e-437d-9bb5-b478ebbd8d9d" xlink:to="loc_us-gaap_InterestAndFeeIncomeLoansAndLeases_2e5039ac-ea06-47a8-a19f-e526af7c7153" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestIncomeDebtSecuritiesAvailableForSaleOperating_1be6434d-64fe-4ba8-a493-b97f3ded6440" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestIncomeDebtSecuritiesAvailableForSaleOperating"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestAndDividendIncomeOperating_aa2da119-604e-437d-9bb5-b478ebbd8d9d" xlink:to="loc_us-gaap_InterestIncomeDebtSecuritiesAvailableForSaleOperating_1be6434d-64fe-4ba8-a493-b97f3ded6440" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestAndDividendIncomeSecuritiesHeldToMaturity_ee03db50-4015-44c9-80a9-f947239afe0d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestAndDividendIncomeSecuritiesHeldToMaturity"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestAndDividendIncomeOperating_aa2da119-604e-437d-9bb5-b478ebbd8d9d" xlink:to="loc_us-gaap_InterestAndDividendIncomeSecuritiesHeldToMaturity_ee03db50-4015-44c9-80a9-f947239afe0d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestIncomeDepositsWithFinancialInstitutions_40f77ed5-33e1-458c-8cf6-6de3ce7706dd" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestIncomeDepositsWithFinancialInstitutions"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestAndDividendIncomeOperating_aa2da119-604e-437d-9bb5-b478ebbd8d9d" xlink:to="loc_us-gaap_InterestIncomeDepositsWithFinancialInstitutions_40f77ed5-33e1-458c-8cf6-6de3ce7706dd" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestIncomeExpenseNet_eb2be963-9a78-4743-8c16-0b8b4c786cc1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestIncomeExpenseNet"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestExpenseOperating_e128e60a-3557-4428-b14a-b62b4281cd6d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestExpenseOperating"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestIncomeExpenseNet_eb2be963-9a78-4743-8c16-0b8b4c786cc1" xlink:to="loc_us-gaap_InterestExpenseOperating_e128e60a-3557-4428-b14a-b62b4281cd6d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestAndDividendIncomeOperating_a456731c-6c51-4127-be68-aa92fce45458" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestAndDividendIncomeOperating"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestIncomeExpenseNet_eb2be963-9a78-4743-8c16-0b8b4c786cc1" xlink:to="loc_us-gaap_InterestAndDividendIncomeOperating_a456731c-6c51-4127-be68-aa92fce45458" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestIncomeExpenseAfterProvisionForLoanLoss_332bc359-9061-4d9d-a93c-7cee3c4f3921" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestIncomeExpenseAfterProvisionForLoanLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestIncomeExpenseNet_610836bc-7f8e-4ca8-920a-3a0c18f0c917" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestIncomeExpenseNet"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestIncomeExpenseAfterProvisionForLoanLoss_332bc359-9061-4d9d-a93c-7cee3c4f3921" xlink:to="loc_us-gaap_InterestIncomeExpenseNet_610836bc-7f8e-4ca8-920a-3a0c18f0c917" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProvisionForLoanLossesExpensed_85d48ee9-77a1-412c-a2f2-50e1c365ea5b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProvisionForLoanLossesExpensed"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestIncomeExpenseAfterProvisionForLoanLoss_332bc359-9061-4d9d-a93c-7cee3c4f3921" xlink:to="loc_us-gaap_ProvisionForLoanLossesExpensed_85d48ee9-77a1-412c-a2f2-50e1c365ea5b" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NoninterestExpense_67abf4cc-e3a1-4639-af63-3dfe11b07c59" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NoninterestExpense"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LaborAndRelatedExpense_460761f0-d61b-4336-b0c8-d273ec687954" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_LaborAndRelatedExpense"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NoninterestExpense_67abf4cc-e3a1-4639-af63-3dfe11b07c59" xlink:to="loc_us-gaap_LaborAndRelatedExpense_460761f0-d61b-4336-b0c8-d273ec687954" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CommunicationsAndInformationTechnology_5bca5d0b-2b77-4ad1-a46d-7588b222157d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_CommunicationsAndInformationTechnology"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NoninterestExpense_67abf4cc-e3a1-4639-af63-3dfe11b07c59" xlink:to="loc_us-gaap_CommunicationsAndInformationTechnology_5bca5d0b-2b77-4ad1-a46d-7588b222157d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OccupancyNet_b389f7c1-a003-4c46-bdec-57ae52993c21" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OccupancyNet"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NoninterestExpense_67abf4cc-e3a1-4639-af63-3dfe11b07c59" xlink:to="loc_us-gaap_OccupancyNet_b389f7c1-a003-4c46-bdec-57ae52993c21" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProfessionalFees_abcdd37a-81a7-4324-a557-61dd7ac9abae" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProfessionalFees"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NoninterestExpense_67abf4cc-e3a1-4639-af63-3dfe11b07c59" xlink:to="loc_us-gaap_ProfessionalFees_abcdd37a-81a7-4324-a557-61dd7ac9abae" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TaxesExcludingIncomeAndExciseTaxes_1d9c4237-a6d3-4e18-88b8-b9ba3062e460" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_TaxesExcludingIncomeAndExciseTaxes"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NoninterestExpense_67abf4cc-e3a1-4639-af63-3dfe11b07c59" xlink:to="loc_us-gaap_TaxesExcludingIncomeAndExciseTaxes_1d9c4237-a6d3-4e18-88b8-b9ba3062e460" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AmortizationOfIntangibleAssets_dcd69cc8-7224-4fcb-a012-71d20a4744c4" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AmortizationOfIntangibleAssets"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NoninterestExpense_67abf4cc-e3a1-4639-af63-3dfe11b07c59" xlink:to="loc_us-gaap_AmortizationOfIntangibleAssets_dcd69cc8-7224-4fcb-a012-71d20a4744c4" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_MarketingExpense_c360898c-0a3b-4f30-9bdf-5f39a06994e5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_MarketingExpense"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NoninterestExpense_67abf4cc-e3a1-4639-af63-3dfe11b07c59" xlink:to="loc_us-gaap_MarketingExpense_c360898c-0a3b-4f30-9bdf-5f39a06994e5" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherNoninterestExpense_dd029b90-9df4-4ef5-b211-2799977b915b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherNoninterestExpense"/>
    <link:calculationArc order="8" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NoninterestExpense_67abf4cc-e3a1-4639-af63-3dfe11b07c59" xlink:to="loc_us-gaap_OtherNoninterestExpense_dd029b90-9df4-4ef5-b211-2799977b915b" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetPeriodicDefinedBenefitsExpenseReversalOfExpenseExcludingServiceCostComponent_e66fc7c4-730f-4245-ab67-d4abf2c72f65" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetPeriodicDefinedBenefitsExpenseReversalOfExpenseExcludingServiceCostComponent"/>
    <link:calculationArc order="9" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NoninterestExpense_67abf4cc-e3a1-4639-af63-3dfe11b07c59" xlink:to="loc_us-gaap_NetPeriodicDefinedBenefitsExpenseReversalOfExpenseExcludingServiceCostComponent_e66fc7c4-730f-4245-ab67-d4abf2c72f65" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/ConsolidatedStatementsofComprehensiveIncome" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ConsolidatedStatementsofComprehensiveIncome"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/ConsolidatedStatementsofComprehensiveIncome" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTax_9162c9dd-15ba-4fe8-a0a4-0521175d071a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTax"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_5e31d624-8db5-404d-af3f-c4ea4857219b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetIncomeLoss"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTax_9162c9dd-15ba-4fe8-a0a4-0521175d071a" xlink:to="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_5e31d624-8db5-404d-af3f-c4ea4857219b" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent_8282ef91-3804-4672-8353-e2d3aefe2d35" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTax_9162c9dd-15ba-4fe8-a0a4-0521175d071a" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent_8282ef91-3804-4672-8353-e2d3aefe2d35" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent_fb239eb3-e52f-4699-8449-4d0592a44eda" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeForeignCurrencyTransactionAndTranslationAdjustmentNetOfTaxPortionAttributableToParent_81da67ec-155e-4e7f-b04e-959651d119d5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeForeignCurrencyTransactionAndTranslationAdjustmentNetOfTaxPortionAttributableToParent"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent_fb239eb3-e52f-4699-8449-4d0592a44eda" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeForeignCurrencyTransactionAndTranslationAdjustmentNetOfTaxPortionAttributableToParent_81da67ec-155e-4e7f-b04e-959651d119d5" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossTransfersFromHeldToMaturityToAvailableForSaleSecuritiesNetOfTax_5aa8002a-e7b9-42cc-924d-c921dc16793f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossTransfersFromHeldToMaturityToAvailableForSaleSecuritiesNetOfTax"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent_fb239eb3-e52f-4699-8449-4d0592a44eda" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossTransfersFromHeldToMaturityToAvailableForSaleSecuritiesNetOfTax_5aa8002a-e7b9-42cc-924d-c921dc16793f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeUnrealizedHoldingGainLossOnSecuritiesArisingDuringPeriodNetOfTax_152e1a05-9008-400b-9819-4d197dac9114" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeUnrealizedHoldingGainLossOnSecuritiesArisingDuringPeriodNetOfTax"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent_fb239eb3-e52f-4699-8449-4d0592a44eda" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeUnrealizedHoldingGainLossOnSecuritiesArisingDuringPeriodNetOfTax_152e1a05-9008-400b-9819-4d197dac9114" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeDefinedBenefitPlansAdjustmentNetOfTaxPortionAttributableToParent_e10a0dad-1085-46eb-865a-4d3065983287" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeDefinedBenefitPlansAdjustmentNetOfTaxPortionAttributableToParent"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent_fb239eb3-e52f-4699-8449-4d0592a44eda" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeDefinedBenefitPlansAdjustmentNetOfTaxPortionAttributableToParent_e10a0dad-1085-46eb-865a-4d3065983287" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/ConsolidatedStatementsofCashFlows" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ConsolidatedStatementsofCashFlows"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/ConsolidatedStatementsofCashFlows" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_d2d9034a-f18a-4387-bce4-1b82aeb76fb7" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInDeposits_85762585-6ed7-4db0-8801-48b7302dd873" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncreaseDecreaseInDeposits"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_d2d9034a-f18a-4387-bce4-1b82aeb76fb7" xlink:to="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInDeposits_85762585-6ed7-4db0-8801-48b7302dd873" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_RepaymentsOfLongTermDebt_277cf11f-acb6-4be1-af77-fa64b66304c4" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_RepaymentsOfLongTermDebt"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_d2d9034a-f18a-4387-bce4-1b82aeb76fb7" xlink:to="loc_us-gaap_RepaymentsOfLongTermDebt_277cf11f-acb6-4be1-af77-fa64b66304c4" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsForRepurchaseOfCommonStock_9dd698ad-c743-46a6-8fdc-595616eaf428" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PaymentsForRepurchaseOfCommonStock"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_d2d9034a-f18a-4387-bce4-1b82aeb76fb7" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsForRepurchaseOfCommonStock_9dd698ad-c743-46a6-8fdc-595616eaf428" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsOfDividendsCommonStock_0f8f783c-8741-4d0b-bfa8-0c663ef680dc" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PaymentsOfDividendsCommonStock"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_d2d9034a-f18a-4387-bce4-1b82aeb76fb7" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsOfDividendsCommonStock_0f8f783c-8741-4d0b-bfa8-0c663ef680dc" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProceedsFromPaymentsForInSecuritiesSoldUnderAgreementsToRepurchase_f4a62650-7eb9-417b-91d5-46235d186d0a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProceedsFromPaymentsForInSecuritiesSoldUnderAgreementsToRepurchase"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_d2d9034a-f18a-4387-bce4-1b82aeb76fb7" xlink:to="loc_us-gaap_ProceedsFromPaymentsForInSecuritiesSoldUnderAgreementsToRepurchase_f4a62650-7eb9-417b-91d5-46235d186d0a" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_736cbb0d-7153-4038-8c03-4ee1b7f4a09d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_ProceedsFromPaymentsForSecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResellMaturitiesOf3MonthsOrLess_ab18442f-25be-4e84-bafb-b84523f42393" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_ProceedsFromPaymentsForSecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResellMaturitiesOf3MonthsOrLess"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_736cbb0d-7153-4038-8c03-4ee1b7f4a09d" xlink:to="loc_ntb_ProceedsFromPaymentsForSecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResellMaturitiesOf3MonthsOrLess_ab18442f-25be-4e84-bafb-b84523f42393" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsForSecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResell_824a7946-2872-4a77-8a80-808164c74794" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PaymentsForSecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResell"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_736cbb0d-7153-4038-8c03-4ee1b7f4a09d" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsForSecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResell_824a7946-2872-4a77-8a80-808164c74794" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProceedsFromSecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResell_cef418a7-8405-4bef-abfe-2e252ca53f65" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProceedsFromSecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResell"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_736cbb0d-7153-4038-8c03-4ee1b7f4a09d" xlink:to="loc_us-gaap_ProceedsFromSecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResell_cef418a7-8405-4bef-abfe-2e252ca53f65" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProceedsFromSaleMaturityAndCollectionOfShorttermInvestments_7165a16c-e7f9-43d8-9041-f0dc91e56ed3" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProceedsFromSaleMaturityAndCollectionOfShorttermInvestments"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_736cbb0d-7153-4038-8c03-4ee1b7f4a09d" xlink:to="loc_us-gaap_ProceedsFromSaleMaturityAndCollectionOfShorttermInvestments_7165a16c-e7f9-43d8-9041-f0dc91e56ed3" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireShortTermInvestments_e8b836f4-45f6-406c-b85f-812c7eeff13a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PaymentsToAcquireShortTermInvestments"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_736cbb0d-7153-4038-8c03-4ee1b7f4a09d" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireShortTermInvestments_e8b836f4-45f6-406c-b85f-812c7eeff13a" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProceedsFromSaleOfAvailableForSaleSecuritiesDebt_6ad128f8-3eab-4ed9-adef-4e6a3323f441" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProceedsFromSaleOfAvailableForSaleSecuritiesDebt"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_736cbb0d-7153-4038-8c03-4ee1b7f4a09d" xlink:to="loc_us-gaap_ProceedsFromSaleOfAvailableForSaleSecuritiesDebt_6ad128f8-3eab-4ed9-adef-4e6a3323f441" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProceedsFromMaturitiesPrepaymentsAndCallsOfAvailableForSaleSecurities_06553c91-89dd-4a3e-b9d3-a38e6d219cc8" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProceedsFromMaturitiesPrepaymentsAndCallsOfAvailableForSaleSecurities"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_736cbb0d-7153-4038-8c03-4ee1b7f4a09d" xlink:to="loc_us-gaap_ProceedsFromMaturitiesPrepaymentsAndCallsOfAvailableForSaleSecurities_06553c91-89dd-4a3e-b9d3-a38e6d219cc8" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireAvailableForSaleSecuritiesDebt_7deb7b99-21a7-4394-bbb7-d6f77bf8128a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PaymentsToAcquireAvailableForSaleSecuritiesDebt"/>
    <link:calculationArc order="8" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_736cbb0d-7153-4038-8c03-4ee1b7f4a09d" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireAvailableForSaleSecuritiesDebt_7deb7b99-21a7-4394-bbb7-d6f77bf8128a" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProceedsFromMaturitiesPrepaymentsAndCallsOfHeldToMaturitySecurities_7de8c6ee-3b1f-43be-af44-c8bda3711047" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProceedsFromMaturitiesPrepaymentsAndCallsOfHeldToMaturitySecurities"/>
    <link:calculationArc order="9" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_736cbb0d-7153-4038-8c03-4ee1b7f4a09d" xlink:to="loc_us-gaap_ProceedsFromMaturitiesPrepaymentsAndCallsOfHeldToMaturitySecurities_7de8c6ee-3b1f-43be-af44-c8bda3711047" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireHeldToMaturitySecurities_df39e5d8-f19d-459e-9e84-3d93ad329f69" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PaymentsToAcquireHeldToMaturitySecurities"/>
    <link:calculationArc order="10" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_736cbb0d-7153-4038-8c03-4ee1b7f4a09d" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireHeldToMaturitySecurities_df39e5d8-f19d-459e-9e84-3d93ad329f69" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsForProceedsFromLoansReceivable_b54c5f9d-c4e1-4939-ad3c-25ca31d503cb" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PaymentsForProceedsFromLoansReceivable"/>
    <link:calculationArc order="11" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_736cbb0d-7153-4038-8c03-4ee1b7f4a09d" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsForProceedsFromLoansReceivable_b54c5f9d-c4e1-4939-ad3c-25ca31d503cb" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_PaymentsToAcquirePropertyPlantEquipmentAndSoftware_90459fd1-6b3c-46f9-b6c6-96a9a9f1b1df" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_PaymentsToAcquirePropertyPlantEquipmentAndSoftware"/>
    <link:calculationArc order="12" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_736cbb0d-7153-4038-8c03-4ee1b7f4a09d" xlink:to="loc_ntb_PaymentsToAcquirePropertyPlantEquipmentAndSoftware_90459fd1-6b3c-46f9-b6c6-96a9a9f1b1df" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProceedsFromSaleOfOtherRealEstate_019c041f-cb10-7cb1-907f-8db2053f677d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProceedsFromSaleOfOtherRealEstate"/>
    <link:calculationArc order="13" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_736cbb0d-7153-4038-8c03-4ee1b7f4a09d" xlink:to="loc_us-gaap_ProceedsFromSaleOfOtherRealEstate_019c041f-cb10-7cb1-907f-8db2053f677d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireIntangibleAssets_019c041f-cb10-7f25-9725-26ac0d913be9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PaymentsToAcquireIntangibleAssets"/>
    <link:calculationArc order="14" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_736cbb0d-7153-4038-8c03-4ee1b7f4a09d" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireIntangibleAssets_019c041f-cb10-7f25-9725-26ac0d913be9" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseIncludingExchangeRateEffect_7ed5fd7d-e6e3-4e29-8bc6-aaa2fdb9a8f1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseIncludingExchangeRateEffect"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_f50ef0fd-5e16-45be-879c-725f074c56f8" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseIncludingExchangeRateEffect_7ed5fd7d-e6e3-4e29-8bc6-aaa2fdb9a8f1" xlink:to="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_f50ef0fd-5e16-45be-879c-725f074c56f8" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EffectOfExchangeRateOnCashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalents_ba6179ce-e54c-438c-b781-804b532f4a96" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_EffectOfExchangeRateOnCashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalents"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseIncludingExchangeRateEffect_7ed5fd7d-e6e3-4e29-8bc6-aaa2fdb9a8f1" xlink:to="loc_us-gaap_EffectOfExchangeRateOnCashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalents_ba6179ce-e54c-438c-b781-804b532f4a96" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_f2133201-76fe-45ec-a9d4-a5cc1427763e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseIncludingExchangeRateEffect_7ed5fd7d-e6e3-4e29-8bc6-aaa2fdb9a8f1" xlink:to="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_f2133201-76fe-45ec-a9d4-a5cc1427763e" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_be402906-f2d9-4e1a-b358-b1bf1c6cbda1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseIncludingExchangeRateEffect_7ed5fd7d-e6e3-4e29-8bc6-aaa2fdb9a8f1" xlink:to="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_be402906-f2d9-4e1a-b358-b1bf1c6cbda1" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalents_1c4c04e1-52db-4d99-a91e-70548b90f0ee" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalents"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DueFromBanks_50161dd2-7a3b-42da-97d0-7cd1489933c7" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DueFromBanks"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalents_1c4c04e1-52db-4d99-a91e-70548b90f0ee" xlink:to="loc_us-gaap_DueFromBanks_50161dd2-7a3b-42da-97d0-7cd1489933c7" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_RestrictedCashAndCashEquivalentsAtCarryingValue_286bd7b1-dd96-4a58-984a-0b691812de77" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_RestrictedCashAndCashEquivalentsAtCarryingValue"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalents_1c4c04e1-52db-4d99-a91e-70548b90f0ee" xlink:to="loc_us-gaap_RestrictedCashAndCashEquivalentsAtCarryingValue_286bd7b1-dd96-4a58-984a-0b691812de77" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9b6121cd-b5c7-46ff-a285-cfdb7d3095fa" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeLossFromEquityMethodInvestments_31ed11e5-d2b4-4304-b837-658c6ad131c2" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeLossFromEquityMethodInvestments"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9b6121cd-b5c7-46ff-a285-cfdb7d3095fa" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeLossFromEquityMethodInvestments_31ed11e5-d2b4-4304-b837-658c6ad131c2" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DepreciationAmortizationAndAccretionNet_5c2ce0d1-3545-4c26-904f-cfa369c2c2b1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DepreciationAmortizationAndAccretionNet"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9b6121cd-b5c7-46ff-a285-cfdb7d3095fa" xlink:to="loc_us-gaap_DepreciationAmortizationAndAccretionNet_5c2ce0d1-3545-4c26-904f-cfa369c2c2b1" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleRealizedGainLoss_fc0526a1-5c5a-4d3e-a721-62143a0cefb6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleRealizedGainLoss"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9b6121cd-b5c7-46ff-a285-cfdb7d3095fa" xlink:to="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleRealizedGainLoss_fc0526a1-5c5a-4d3e-a721-62143a0cefb6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_cbf35034-27eb-4e31-9e12-65d1a8634c8f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetIncomeLoss"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9b6121cd-b5c7-46ff-a285-cfdb7d3095fa" xlink:to="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_cbf35034-27eb-4e31-9e12-65d1a8634c8f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProvisionForLoanLossesExpensed_770a0add-26de-42ac-a883-4888ca1118a1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProvisionForLoanLossesExpensed"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9b6121cd-b5c7-46ff-a285-cfdb7d3095fa" xlink:to="loc_us-gaap_ProvisionForLoanLossesExpensed_770a0add-26de-42ac-a883-4888ca1118a1" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_GainsLossesOnSalesOfOtherRealEstate_4120c71e-ded4-4b1b-9e65-8a8b65e5b188" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_GainsLossesOnSalesOfOtherRealEstate"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9b6121cd-b5c7-46ff-a285-cfdb7d3095fa" xlink:to="loc_us-gaap_GainsLossesOnSalesOfOtherRealEstate_4120c71e-ded4-4b1b-9e65-8a8b65e5b188" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EquitySecuritiesFvNiGainLoss_7f2b35d2-261c-4bf3-8595-27ea0878630b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_EquitySecuritiesFvNiGainLoss"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9b6121cd-b5c7-46ff-a285-cfdb7d3095fa" xlink:to="loc_us-gaap_EquitySecuritiesFvNiGainLoss_7f2b35d2-261c-4bf3-8595-27ea0878630b" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EquityMethodInvestmentDividendsOrDistributions_5e284c2b-011b-451c-9b6d-cddfeb43b80d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_EquityMethodInvestmentDividendsOrDistributions"/>
    <link:calculationArc order="8" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9b6121cd-b5c7-46ff-a285-cfdb7d3095fa" xlink:to="loc_us-gaap_EquityMethodInvestmentDividendsOrDistributions_5e284c2b-011b-451c-9b6d-cddfeb43b80d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ShareBasedCompensation_fd89aa9b-f05d-4cbb-9336-a41f6c5b78a6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ShareBasedCompensation"/>
    <link:calculationArc order="9" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9b6121cd-b5c7-46ff-a285-cfdb7d3095fa" xlink:to="loc_us-gaap_ShareBasedCompensation_fd89aa9b-f05d-4cbb-9336-a41f6c5b78a6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInOtherOperatingAssets_d361d6cb-16f3-4807-88fe-655ed65a3406" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncreaseDecreaseInOtherOperatingAssets"/>
    <link:calculationArc order="10" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9b6121cd-b5c7-46ff-a285-cfdb7d3095fa" xlink:to="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInOtherOperatingAssets_d361d6cb-16f3-4807-88fe-655ed65a3406" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInEmployeeRelatedLiabilities_c8259636-d4de-4d25-900a-35c9219483a9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncreaseDecreaseInEmployeeRelatedLiabilities"/>
    <link:calculationArc order="11" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9b6121cd-b5c7-46ff-a285-cfdb7d3095fa" xlink:to="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInEmployeeRelatedLiabilities_c8259636-d4de-4d25-900a-35c9219483a9" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherNoncashIncomeExpense_4468aa86-e9c9-4755-b64b-f373056229db" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherNoncashIncomeExpense"/>
    <link:calculationArc order="12" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9b6121cd-b5c7-46ff-a285-cfdb7d3095fa" xlink:to="loc_us-gaap_OtherNoncashIncomeExpense_4468aa86-e9c9-4755-b64b-f373056229db" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/CashandcashequivalentsDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#CashandcashequivalentsDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/CashandcashequivalentsDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue_4087a5c9-2387-42d0-984f-7c23b2343b2b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_InterestBearingDepositsInBanksAndOtherFinancialInstitutionsAndCashEquivalentsCarryingValue_9406dca9-8f24-4f67-84cf-d3b208fb8812" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_InterestBearingDepositsInBanksAndOtherFinancialInstitutionsAndCashEquivalentsCarryingValue"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue_4087a5c9-2387-42d0-984f-7c23b2343b2b" xlink:to="loc_ntb_InterestBearingDepositsInBanksAndOtherFinancialInstitutionsAndCashEquivalentsCarryingValue_9406dca9-8f24-4f67-84cf-d3b208fb8812" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CashAndDueFromBanks_970d3942-bd4b-4c03-9286-a2c33d009cf0" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_CashAndDueFromBanks"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue_4087a5c9-2387-42d0-984f-7c23b2343b2b" xlink:to="loc_us-gaap_CashAndDueFromBanks_970d3942-bd4b-4c03-9286-a2c33d009cf0" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_InterestBearingDepositsInBanksAndOtherFinancialInstitutionsAndCashEquivalentsCarryingValue_a6459812-0c67-4bc2-88ce-f933e88a7e56" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_InterestBearingDepositsInBanksAndOtherFinancialInstitutionsAndCashEquivalentsCarryingValue"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestBearingDepositsInBanks_3d027ee1-9007-476d-873d-71449f81294a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestBearingDepositsInBanks"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_InterestBearingDepositsInBanksAndOtherFinancialInstitutionsAndCashEquivalentsCarryingValue_a6459812-0c67-4bc2-88ce-f933e88a7e56" xlink:to="loc_us-gaap_InterestBearingDepositsInBanks_3d027ee1-9007-476d-873d-71449f81294a" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CashEquivalentsAtCarryingValue_4cfe784e-9ac7-4642-aeab-b102939dfdd6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_CashEquivalentsAtCarryingValue"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_InterestBearingDepositsInBanksAndOtherFinancialInstitutionsAndCashEquivalentsCarryingValue_a6459812-0c67-4bc2-88ce-f933e88a7e56" xlink:to="loc_us-gaap_CashEquivalentsAtCarryingValue_4cfe784e-9ac7-4642-aeab-b102939dfdd6" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/InvestmentinsecuritiesAmortizedCostCarryingAmountandFairValueDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#InvestmentinsecuritiesAmortizedCostCarryingAmountandFairValueDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/InvestmentinsecuritiesAmortizedCostCarryingAmountandFairValueDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_0f5bd0ca-b521-4b1c-bab0-b5146507ee8e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesAccumulatedUnrecognizedHoldingGain_483a7aa8-72ab-4088-b89b-95e0bbd80b8f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesAccumulatedUnrecognizedHoldingGain"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_0f5bd0ca-b521-4b1c-bab0-b5146507ee8e" xlink:to="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesAccumulatedUnrecognizedHoldingGain_483a7aa8-72ab-4088-b89b-95e0bbd80b8f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesAccumulatedUnrecognizedHoldingLoss_1355e75d-2ae8-4f13-8c13-ea3c05e1b3fc" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesAccumulatedUnrecognizedHoldingLoss"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_0f5bd0ca-b521-4b1c-bab0-b5146507ee8e" xlink:to="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesAccumulatedUnrecognizedHoldingLoss_1355e75d-2ae8-4f13-8c13-ea3c05e1b3fc" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesFairValue_8726dfe0-5c49-4328-bdf9-26ecf34957a6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesFairValue"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_0f5bd0ca-b521-4b1c-bab0-b5146507ee8e" xlink:to="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesFairValue_8726dfe0-5c49-4328-bdf9-26ecf34957a6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_d93cf8b8-0f7f-453a-b388-5a56b9f55ac1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AvailableForSaleDebtSecuritiesAccumulatedGrossUnrealizedLossBeforeTax_171b9133-4050-45d2-89a0-8278050e1f26" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AvailableForSaleDebtSecuritiesAccumulatedGrossUnrealizedLossBeforeTax"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_d93cf8b8-0f7f-453a-b388-5a56b9f55ac1" xlink:to="loc_us-gaap_AvailableForSaleDebtSecuritiesAccumulatedGrossUnrealizedLossBeforeTax_171b9133-4050-45d2-89a0-8278050e1f26" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AvailableForSaleDebtSecuritiesAccumulatedGrossUnrealizedGainBeforeTax_fed49e20-c4b1-4e53-947a-437089405c82" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AvailableForSaleDebtSecuritiesAccumulatedGrossUnrealizedGainBeforeTax"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_d93cf8b8-0f7f-453a-b388-5a56b9f55ac1" xlink:to="loc_us-gaap_AvailableForSaleDebtSecuritiesAccumulatedGrossUnrealizedGainBeforeTax_fed49e20-c4b1-4e53-947a-437089405c82" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleExcludingAccruedInterest_dcf829bd-36f0-44eb-ba0b-838af1095b62" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleExcludingAccruedInterest"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_d93cf8b8-0f7f-453a-b388-5a56b9f55ac1" xlink:to="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleExcludingAccruedInterest_dcf829bd-36f0-44eb-ba0b-838af1095b62" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/InvestmentinsecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#InvestmentinsecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/InvestmentinsecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionAccumulatedLoss_07f3f258-000c-4725-9750-9b580dce010b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionAccumulatedLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPosition12MonthsOrLongerAccumulatedLoss_217ba024-cf03-4ffe-ad74-57d831a18004" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPosition12MonthsOrLongerAccumulatedLoss"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionAccumulatedLoss_07f3f258-000c-4725-9750-9b580dce010b" xlink:to="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPosition12MonthsOrLongerAccumulatedLoss_217ba024-cf03-4ffe-ad74-57d831a18004" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionLessThan12MonthsAccumulatedLoss_fe2fe890-705c-4797-96e4-deb072a2167c" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionLessThan12MonthsAccumulatedLoss"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionAccumulatedLoss_07f3f258-000c-4725-9750-9b580dce010b" xlink:to="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionLessThan12MonthsAccumulatedLoss_fe2fe890-705c-4797-96e4-deb072a2167c" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionFairValue_1883de58-4fd7-468c-85d4-f90e6b2eeec3" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionFairValue"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionLessThanTwelveMonthsFairValue_f3ed49eb-8001-434f-927f-4474a60f54e8" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionLessThanTwelveMonthsFairValue"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionFairValue_1883de58-4fd7-468c-85d4-f90e6b2eeec3" xlink:to="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionLessThanTwelveMonthsFairValue_f3ed49eb-8001-434f-927f-4474a60f54e8" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionTwelveMonthsOrLongerFairValue_80497c98-e912-4131-8f9e-f954d7a0ec7e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionTwelveMonthsOrLongerFairValue"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionFairValue_1883de58-4fd7-468c-85d4-f90e6b2eeec3" xlink:to="loc_us-gaap_HeldToMaturitySecuritiesContinuousUnrealizedLossPositionTwelveMonthsOrLongerFairValue_80497c98-e912-4131-8f9e-f954d7a0ec7e" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleUnrealizedLossPosition_4e9c70d0-8e04-4c23-b8fe-f7314c580068" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleUnrealizedLossPosition"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleContinuousUnrealizedLossPosition12MonthsOrLonger_6fbb2703-7dea-4411-94cd-e43101ac0c67" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleContinuousUnrealizedLossPosition12MonthsOrLonger"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleUnrealizedLossPosition_4e9c70d0-8e04-4c23-b8fe-f7314c580068" xlink:to="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleContinuousUnrealizedLossPosition12MonthsOrLonger_6fbb2703-7dea-4411-94cd-e43101ac0c67" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleContinuousUnrealizedLossPositionLessThan12Months_9bc0c2ce-8ce8-4e95-95be-6f7b401ae17e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleContinuousUnrealizedLossPositionLessThan12Months"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleUnrealizedLossPosition_4e9c70d0-8e04-4c23-b8fe-f7314c580068" xlink:to="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleContinuousUnrealizedLossPositionLessThan12Months_9bc0c2ce-8ce8-4e95-95be-6f7b401ae17e" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleUnrealizedLossPositionAccumulatedLoss_1471cdf4-c36b-4a61-8e33-24ac6cd2a617" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleUnrealizedLossPositionAccumulatedLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleContinuousUnrealizedLossPosition12MonthsOrLongerAccumulatedLoss_672d8f9f-1a8b-443b-ae0c-cd96361be9ac" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleContinuousUnrealizedLossPosition12MonthsOrLongerAccumulatedLoss"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleUnrealizedLossPositionAccumulatedLoss_1471cdf4-c36b-4a61-8e33-24ac6cd2a617" xlink:to="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleContinuousUnrealizedLossPosition12MonthsOrLongerAccumulatedLoss_672d8f9f-1a8b-443b-ae0c-cd96361be9ac" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleContinuousUnrealizedLossPositionLessThan12MonthsAccumulatedLoss_26ca8ba9-b1ce-4de3-94ac-a3cc390027ce" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleContinuousUnrealizedLossPositionLessThan12MonthsAccumulatedLoss"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleUnrealizedLossPositionAccumulatedLoss_1471cdf4-c36b-4a61-8e33-24ac6cd2a617" xlink:to="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleContinuousUnrealizedLossPositionLessThan12MonthsAccumulatedLoss_26ca8ba9-b1ce-4de3-94ac-a3cc390027ce" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/InvestmentinsecuritiesInvestmentMaturitiesDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#InvestmentinsecuritiesInvestmentMaturitiesDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/InvestmentinsecuritiesInvestmentMaturitiesDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleExcludingAccruedInterest_6c2c9f0a-ba7d-4e4b-939b-02b4b3b12a54" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleExcludingAccruedInterest"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_DebtSecuritiesAvailableForSaleAmortizedCostMaturityAllocatedAndSingleMaturityDateWithin1Year_8040b543-01bb-42e2-92b2-23724ef09ce2" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_DebtSecuritiesAvailableForSaleAmortizedCostMaturityAllocatedAndSingleMaturityDateWithin1Year"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleExcludingAccruedInterest_6c2c9f0a-ba7d-4e4b-939b-02b4b3b12a54" xlink:to="loc_ntb_DebtSecuritiesAvailableForSaleAmortizedCostMaturityAllocatedAndSingleMaturityDateWithin1Year_8040b543-01bb-42e2-92b2-23724ef09ce2" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AvailableForSaleSecuritiesDebtMaturitiesAfterOneThroughFiveYearsAmortizedCost_fb981db0-6699-4a3c-8291-da30ad6b65e9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AvailableForSaleSecuritiesDebtMaturitiesAfterOneThroughFiveYearsAmortizedCost"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleExcludingAccruedInterest_6c2c9f0a-ba7d-4e4b-939b-02b4b3b12a54" xlink:to="loc_us-gaap_AvailableForSaleSecuritiesDebtMaturitiesAfterOneThroughFiveYearsAmortizedCost_fb981db0-6699-4a3c-8291-da30ad6b65e9" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AvailableForSaleSecuritiesDebtMaturitiesAfterFiveThroughTenYearsAmortizedCost_b4c7bd9e-7956-4cb2-a453-e18784783351" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AvailableForSaleSecuritiesDebtMaturitiesAfterFiveThroughTenYearsAmortizedCost"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleExcludingAccruedInterest_6c2c9f0a-ba7d-4e4b-939b-02b4b3b12a54" xlink:to="loc_us-gaap_AvailableForSaleSecuritiesDebtMaturitiesAfterFiveThroughTenYearsAmortizedCost_b4c7bd9e-7956-4cb2-a453-e18784783351" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AvailableForSaleSecuritiesDebtMaturitiesAfterTenYearsAmortizedCost_993a45e1-5d35-4f09-b80d-ce06ecbb9d66" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AvailableForSaleSecuritiesDebtMaturitiesAfterTenYearsAmortizedCost"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleExcludingAccruedInterest_6c2c9f0a-ba7d-4e4b-939b-02b4b3b12a54" xlink:to="loc_us-gaap_AvailableForSaleSecuritiesDebtMaturitiesAfterTenYearsAmortizedCost_993a45e1-5d35-4f09-b80d-ce06ecbb9d66" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AvailableForSaleSecuritiesDebtMaturitiesWithoutSingleMaturityDateAmortizedCost_c4b1cc90-f71f-49bd-9989-ee96894f7681" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AvailableForSaleSecuritiesDebtMaturitiesWithoutSingleMaturityDateAmortizedCost"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesAvailableForSaleExcludingAccruedInterest_6c2c9f0a-ba7d-4e4b-939b-02b4b3b12a54" xlink:to="loc_us-gaap_AvailableForSaleSecuritiesDebtMaturitiesWithoutSingleMaturityDateAmortizedCost_c4b1cc90-f71f-49bd-9989-ee96894f7681" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_c715ac55-8eb9-431b-8c15-47d86ba8e799" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_DebtSecuritiesHeldToMaturityAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLossMaturityAllocatedAndSingleMaturityDateWithin1Year_0d1ed217-acda-44d7-b48d-fcdd74e5803a" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_DebtSecuritiesHeldToMaturityAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLossMaturityAllocatedAndSingleMaturityDateWithin1Year"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_c715ac55-8eb9-431b-8c15-47d86ba8e799" xlink:to="loc_ntb_DebtSecuritiesHeldToMaturityAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLossMaturityAllocatedAndSingleMaturityDateWithin1Year_0d1ed217-acda-44d7-b48d-fcdd74e5803a" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLossMaturityAllocatedAndSingleMaturityDateAfterYearOneThroughFive_36979338-2b62-4807-af9d-ed72a6dd7d81" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLossMaturityAllocatedAndSingleMaturityDateAfterYearOneThroughFive"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_c715ac55-8eb9-431b-8c15-47d86ba8e799" xlink:to="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLossMaturityAllocatedAndSingleMaturityDateAfterYearOneThroughFive_36979338-2b62-4807-af9d-ed72a6dd7d81" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLossMaturityAllocatedAndSingleMaturityDateAfterYear5Through10_1c0efbe7-5a5f-4076-b7db-9301d883ed40" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLossMaturityAllocatedAndSingleMaturityDateAfterYear5Through10"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_c715ac55-8eb9-431b-8c15-47d86ba8e799" xlink:to="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLossMaturityAllocatedAndSingleMaturityDateAfterYear5Through10_1c0efbe7-5a5f-4076-b7db-9301d883ed40" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLossMaturityAllocatedAndSingleMaturityDateAfterYear10_c92b237d-36ae-403b-8108-7949accc8ca0" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLossMaturityAllocatedAndSingleMaturityDateAfterYear10"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_c715ac55-8eb9-431b-8c15-47d86ba8e799" xlink:to="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLossMaturityAllocatedAndSingleMaturityDateAfterYear10_c92b237d-36ae-403b-8108-7949accc8ca0" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLossMaturityWithoutSingleMaturityDate_9dce10aa-29e1-4b3c-b392-407125e55131" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLossMaturityWithoutSingleMaturityDate"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_c715ac55-8eb9-431b-8c15-47d86ba8e799" xlink:to="loc_us-gaap_DebtSecuritiesHeldToMaturityAmortizedCostExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLossMaturityWithoutSingleMaturityDate_9dce10aa-29e1-4b3c-b392-407125e55131" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/LoansLoansCreditQualityDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#LoansLoansCreditQualityDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/LoansLoansCreditQualityDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_d376e9b7-259a-4f7a-a2e2-fc21e2e3d5cc" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestYearThreeOriginatedTwoYearsBeforeCurrentFiscalYear_8ce7860c-2b83-4db4-8ed9-a3e657f76554" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestYearThreeOriginatedTwoYearsBeforeCurrentFiscalYear"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_d376e9b7-259a-4f7a-a2e2-fc21e2e3d5cc" xlink:to="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestYearThreeOriginatedTwoYearsBeforeCurrentFiscalYear_8ce7860c-2b83-4db4-8ed9-a3e657f76554" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestYearFourOriginatedThreeYearsBeforeCurrentFiscalYear_8bf11b05-16aa-4531-ae38-6f570c4a8f1b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestYearFourOriginatedThreeYearsBeforeCurrentFiscalYear"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_d376e9b7-259a-4f7a-a2e2-fc21e2e3d5cc" xlink:to="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestYearFourOriginatedThreeYearsBeforeCurrentFiscalYear_8bf11b05-16aa-4531-ae38-6f570c4a8f1b" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestOriginatedMoreThanFiveYearsBeforeCurrentFiscalYear_f4b9b0f6-ae90-426b-ae00-9184ae98d104" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestOriginatedMoreThanFiveYearsBeforeCurrentFiscalYear"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_d376e9b7-259a-4f7a-a2e2-fc21e2e3d5cc" xlink:to="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestOriginatedMoreThanFiveYearsBeforeCurrentFiscalYear_f4b9b0f6-ae90-426b-ae00-9184ae98d104" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestRevolving_df7d4f3f-7f95-4e37-8094-7e39971d7a8d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestRevolving"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_d376e9b7-259a-4f7a-a2e2-fc21e2e3d5cc" xlink:to="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestRevolving_df7d4f3f-7f95-4e37-8094-7e39971d7a8d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestYearOneOriginatedCurrentFiscalYear_26ce33da-ef9b-4d3f-9a7f-b91231d5a5e4" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestYearOneOriginatedCurrentFiscalYear"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_d376e9b7-259a-4f7a-a2e2-fc21e2e3d5cc" xlink:to="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestYearOneOriginatedCurrentFiscalYear_26ce33da-ef9b-4d3f-9a7f-b91231d5a5e4" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestYearFiveOriginatedFourYearsBeforeCurrentFiscalYear_67f1cd33-3da7-4c80-bf48-bb27bd721176" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestYearFiveOriginatedFourYearsBeforeCurrentFiscalYear"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_d376e9b7-259a-4f7a-a2e2-fc21e2e3d5cc" xlink:to="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestYearFiveOriginatedFourYearsBeforeCurrentFiscalYear_67f1cd33-3da7-4c80-bf48-bb27bd721176" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestYearTwoOriginatedFiscalYearBeforeCurrentFiscalYear_3492e469-aaf2-41bb-9f47-1d0ae6afd449" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestYearTwoOriginatedFiscalYearBeforeCurrentFiscalYear"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestBeforeAllowanceForCreditLoss_d376e9b7-259a-4f7a-a2e2-fc21e2e3d5cc" xlink:to="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestYearTwoOriginatedFiscalYearBeforeCurrentFiscalYear_3492e469-aaf2-41bb-9f47-1d0ae6afd449" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/LoansNonPerformingLoansDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#LoansNonPerformingLoansDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/LoansNonPerformingLoansDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NotesReceivableGross_0fa3bcc7-1918-49ae-a970-d96e3cf40a5f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NotesReceivableGross"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableRecordedInvestment90DaysPastDueAndStillAccruing_f9847359-02cc-49c1-b226-03ff3bcac27c" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableRecordedInvestment90DaysPastDueAndStillAccruing"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NotesReceivableGross_0fa3bcc7-1918-49ae-a970-d96e3cf40a5f" xlink:to="loc_us-gaap_FinancingReceivableRecordedInvestment90DaysPastDueAndStillAccruing_f9847359-02cc-49c1-b226-03ff3bcac27c" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableRecordedInvestmentNonaccrualStatus_b5e190d2-1014-4843-a1d2-39e7e78c8e16" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableRecordedInvestmentNonaccrualStatus"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NotesReceivableGross_0fa3bcc7-1918-49ae-a970-d96e3cf40a5f" xlink:to="loc_us-gaap_FinancingReceivableRecordedInvestmentNonaccrualStatus_b5e190d2-1014-4843-a1d2-39e7e78c8e16" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableNonaccrualNoAllowance_dd57796e-58ab-44ca-baf8-a1a903122bc0" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableNonaccrualNoAllowance"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NotesReceivableGross_0fa3bcc7-1918-49ae-a970-d96e3cf40a5f" xlink:to="loc_us-gaap_FinancingReceivableNonaccrualNoAllowance_dd57796e-58ab-44ca-baf8-a1a903122bc0" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/PremisesequipmentandcomputersoftwareScheduleofPremiseEquipmentandComputerSoftwareDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#PremisesequipmentandcomputersoftwareScheduleofPremiseEquipmentandComputerSoftwareDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/PremisesequipmentandcomputersoftwareScheduleofPremiseEquipmentandComputerSoftwareDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PropertyPlantAndEquipmentNet_7a4bc2c3-462f-41e7-a827-b0fecfedf744" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PropertyPlantAndEquipmentNet"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PropertyPlantAndEquipmentGross_7010b3a5-32e3-4485-aded-1d89810c9e62" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PropertyPlantAndEquipmentGross"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_PropertyPlantAndEquipmentNet_7a4bc2c3-462f-41e7-a827-b0fecfedf744" xlink:to="loc_us-gaap_PropertyPlantAndEquipmentGross_7010b3a5-32e3-4485-aded-1d89810c9e62" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AccumulatedDepreciationDepletionAndAmortizationPropertyPlantAndEquipment_0f336715-bf8f-4626-9971-08a5c1909e05" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AccumulatedDepreciationDepletionAndAmortizationPropertyPlantAndEquipment"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_PropertyPlantAndEquipmentNet_7a4bc2c3-462f-41e7-a827-b0fecfedf744" xlink:to="loc_us-gaap_AccumulatedDepreciationDepletionAndAmortizationPropertyPlantAndEquipment_0f336715-bf8f-4626-9971-08a5c1909e05" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/GoodwillandotherintangibleassetsCustomerRelationshipIntangibleAssetsDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#GoodwillandotherintangibleassetsCustomerRelationshipIntangibleAssetsDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/GoodwillandotherintangibleassetsCustomerRelationshipIntangibleAssetsDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FiniteLivedIntangibleAssetsNet_adcacabe-928c-4c35-b13f-f7d9d3334821" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FiniteLivedIntangibleAssetsNet"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FiniteLivedCustomerRelationshipsGross_0d9cd8ca-bc4f-4cd3-8fc0-b778d19bbdb1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FiniteLivedCustomerRelationshipsGross"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_FiniteLivedIntangibleAssetsNet_adcacabe-928c-4c35-b13f-f7d9d3334821" xlink:to="loc_us-gaap_FiniteLivedCustomerRelationshipsGross_0d9cd8ca-bc4f-4cd3-8fc0-b778d19bbdb1" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FiniteLivedIntangibleAssetsAccumulatedAmortization_dce5d01d-feb0-48f1-a2e7-bc10ab2e99d6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FiniteLivedIntangibleAssetsAccumulatedAmortization"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_FiniteLivedIntangibleAssetsNet_adcacabe-928c-4c35-b13f-f7d9d3334821" xlink:to="loc_us-gaap_FiniteLivedIntangibleAssetsAccumulatedAmortization_dce5d01d-feb0-48f1-a2e7-bc10ab2e99d6" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/DepositsScheduleofDepositsDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#DepositsScheduleofDepositsDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/DepositsScheduleofDepositsDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Deposits_019c2349-8164-749b-9ab1-b1f25e0f56fc" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Deposits"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NoninterestBearingDomesticDepositDemand_019c2349-8164-773a-8c2e-4e218f11e077" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NoninterestBearingDomesticDepositDemand"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Deposits_019c2349-8164-749b-9ab1-b1f25e0f56fc" xlink:to="loc_us-gaap_NoninterestBearingDomesticDepositDemand_019c2349-8164-773a-8c2e-4e218f11e077" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestBearingDomesticDepositDemand_019c2349-8164-77cd-b0db-e5c2fea4a8cf" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestBearingDomesticDepositDemand"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Deposits_019c2349-8164-749b-9ab1-b1f25e0f56fc" xlink:to="loc_us-gaap_InterestBearingDomesticDepositDemand_019c2349-8164-77cd-b0db-e5c2fea4a8cf" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TimeDeposits_019c2349-8164-7556-bcde-a1b3ce919d14" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_TimeDeposits"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Deposits_019c2349-8164-749b-9ab1-b1f25e0f56fc" xlink:to="loc_us-gaap_TimeDeposits_019c2349-8164-7556-bcde-a1b3ce919d14" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/DepositsContractualMaturitiesDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#DepositsContractualMaturitiesDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/DepositsContractualMaturitiesDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TimeDeposits_0f650c76-cc20-4126-9fbe-51b638ae1220" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_TimeDeposits"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TimeDepositMaturitiesYearOne_733bf3b6-0d8b-4bd3-9657-c2fbaccc7d73" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_TimeDepositMaturitiesYearOne"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_TimeDeposits_0f650c76-cc20-4126-9fbe-51b638ae1220" xlink:to="loc_us-gaap_TimeDepositMaturitiesYearOne_733bf3b6-0d8b-4bd3-9657-c2fbaccc7d73" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TimeDepositMaturitiesYearTwo_990e1269-5670-4b77-a80b-de09ae2cf69b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_TimeDepositMaturitiesYearTwo"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_TimeDeposits_0f650c76-cc20-4126-9fbe-51b638ae1220" xlink:to="loc_us-gaap_TimeDepositMaturitiesYearTwo_990e1269-5670-4b77-a80b-de09ae2cf69b" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TimeDepositMaturitiesYearThree_019c042f-bbb9-715a-aa1f-56145aa153f9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_TimeDepositMaturitiesYearThree"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_TimeDeposits_0f650c76-cc20-4126-9fbe-51b638ae1220" xlink:to="loc_us-gaap_TimeDepositMaturitiesYearThree_019c042f-bbb9-715a-aa1f-56145aa153f9" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TimeDepositMaturitiesYearFour_019c042f-bbb9-7a11-bfbe-d3763ddd60fd" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_TimeDepositMaturitiesYearFour"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_TimeDeposits_0f650c76-cc20-4126-9fbe-51b638ae1220" xlink:to="loc_us-gaap_TimeDepositMaturitiesYearFour_019c042f-bbb9-7a11-bfbe-d3763ddd60fd" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TimeDepositMaturitiesYearFive_019c042f-bbb9-717d-a0fc-9fec6e4ef54b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_TimeDepositMaturitiesYearFive"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_TimeDeposits_0f650c76-cc20-4126-9fbe-51b638ae1220" xlink:to="loc_us-gaap_TimeDepositMaturitiesYearFive_019c042f-bbb9-717d-a0fc-9fec6e4ef54b" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TimeDepositMaturitiesAfterYearFive_019c042f-bbb9-73f2-8168-a54ef5ee5cb0" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_TimeDepositMaturitiesAfterYearFive"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_TimeDeposits_0f650c76-cc20-4126-9fbe-51b638ae1220" xlink:to="loc_us-gaap_TimeDepositMaturitiesAfterYearFive_019c042f-bbb9-73f2-8168-a54ef5ee5cb0" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/DepositsByTypeandSegmentDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#DepositsByTypeandSegmentDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/DepositsByTypeandSegmentDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Deposits_25df7da3-4a73-4e53-ae23-606b2605d258" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Deposits"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DemandDepositAccounts_6739e5ed-22e4-4768-a6d1-f303ca440ea2" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DemandDepositAccounts"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Deposits_25df7da3-4a73-4e53-ae23-606b2605d258" xlink:to="loc_us-gaap_DemandDepositAccounts_6739e5ed-22e4-4768-a6d1-f303ca440ea2" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TimeDeposits_d9394088-5c46-4ca5-b780-6107d7d00864" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_TimeDeposits"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Deposits_25df7da3-4a73-4e53-ae23-606b2605d258" xlink:to="loc_us-gaap_TimeDeposits_d9394088-5c46-4ca5-b780-6107d7d00864" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/EmployeebenefitplansFinancialPositionofDefinedBenefitPlansDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#EmployeebenefitplansFinancialPositionofDefinedBenefitPlansDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/EmployeebenefitplansFinancialPositionofDefinedBenefitPlansDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAmountsRecognizedInBalanceSheet_0257d31f-61e5-4a3c-b3e0-65b7fdf38a59" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanAmountsRecognizedInBalanceSheet"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAssetsForPlanBenefitsNoncurrent_e7448d6f-a28c-4da1-81b4-98a00888f135" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanAssetsForPlanBenefitsNoncurrent"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAmountsRecognizedInBalanceSheet_0257d31f-61e5-4a3c-b3e0-65b7fdf38a59" xlink:to="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAssetsForPlanBenefitsNoncurrent_e7448d6f-a28c-4da1-81b4-98a00888f135" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PensionAndOtherPostretirementDefinedBenefitPlansLiabilitiesCurrentAndNoncurrent_294e2542-d982-42ca-a438-151446e5c560" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PensionAndOtherPostretirementDefinedBenefitPlansLiabilitiesCurrentAndNoncurrent"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAmountsRecognizedInBalanceSheet_0257d31f-61e5-4a3c-b3e0-65b7fdf38a59" xlink:to="loc_us-gaap_PensionAndOtherPostretirementDefinedBenefitPlansLiabilitiesCurrentAndNoncurrent_294e2542-d982-42ca-a438-151446e5c560" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/EmployeebenefitplansFinancialPositionofDefinedBenefitPlansDetails_1" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#EmployeebenefitplansFinancialPositionofDefinedBenefitPlansDetails_1"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/EmployeebenefitplansFinancialPositionofDefinedBenefitPlansDetails_1" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAmountsRecognizedInBalanceSheet_66793bc0-2ccd-416e-8cea-4889c2d771a9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanAmountsRecognizedInBalanceSheet"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanBenefitObligation_a2730d30-ba06-4111-9fe6-9b5e1cf9d708" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanBenefitObligation"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAmountsRecognizedInBalanceSheet_66793bc0-2ccd-416e-8cea-4889c2d771a9" xlink:to="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanBenefitObligation_a2730d30-ba06-4111-9fe6-9b5e1cf9d708" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanFairValueOfPlanAssets_748e9783-9864-41d4-9b0f-9744714e53cd" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanFairValueOfPlanAssets"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAmountsRecognizedInBalanceSheet_66793bc0-2ccd-416e-8cea-4889c2d771a9" xlink:to="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanFairValueOfPlanAssets_748e9783-9864-41d4-9b0f-9744714e53cd" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/EmployeebenefitplansAmountsRecognizedinAOCIBenefitExpenseIncomeandOCIDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#EmployeebenefitplansAmountsRecognizedinAOCIBenefitExpenseIncomeandOCIDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/EmployeebenefitplansAmountsRecognizedinAOCIBenefitExpenseIncomeandOCIDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossDefinedBenefitPensionAndOtherPostretirementPlansNetOfTax_5116c440-a70f-4041-b152-341afe5b0d96" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossDefinedBenefitPensionAndOtherPostretirementPlansNetOfTax"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAccumulatedOtherComprehensiveIncomeNetGainsLossesAfterTax_e5248b03-18bb-46f4-b878-8c5ea9f73501" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanAccumulatedOtherComprehensiveIncomeNetGainsLossesAfterTax"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossDefinedBenefitPensionAndOtherPostretirementPlansNetOfTax_5116c440-a70f-4041-b152-341afe5b0d96" xlink:to="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAccumulatedOtherComprehensiveIncomeNetGainsLossesAfterTax_e5248b03-18bb-46f4-b878-8c5ea9f73501" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAccumulatedOtherComprehensiveIncomeNetPriorServiceCostCreditAfterTax_0eced95e-d306-46c1-8d29-1a999267e1e1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanAccumulatedOtherComprehensiveIncomeNetPriorServiceCostCreditAfterTax"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossDefinedBenefitPensionAndOtherPostretirementPlansNetOfTax_5116c440-a70f-4041-b152-341afe5b0d96" xlink:to="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAccumulatedOtherComprehensiveIncomeNetPriorServiceCostCreditAfterTax_0eced95e-d306-46c1-8d29-1a999267e1e1" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PensionAndOtherPostretirementBenefitExpense_c725cab2-c418-479f-b722-4a2119b03630" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PensionAndOtherPostretirementBenefitExpense"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanNetPeriodicBenefitCost_353d3ca0-979d-4ee6-acdc-b094a52ba857" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanNetPeriodicBenefitCost"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_PensionAndOtherPostretirementBenefitExpense_c725cab2-c418-479f-b722-4a2119b03630" xlink:to="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanNetPeriodicBenefitCost_353d3ca0-979d-4ee6-acdc-b094a52ba857" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedContributionPlanCostRecognized_c250a988-12a4-430d-85d7-df73dcc41d50" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DefinedContributionPlanCostRecognized"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_PensionAndOtherPostretirementBenefitExpense_c725cab2-c418-479f-b722-4a2119b03630" xlink:to="loc_us-gaap_DefinedContributionPlanCostRecognized_c250a988-12a4-430d-85d7-df73dcc41d50" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentNetOfTax_3a72c8c1-01d1-444b-a3b3-cee7f9817445" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentNetOfTax"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeDefinedBenefitPlansNetUnamortizedGainLossArisingDuringPeriodNetOfTax_75d66235-c648-4025-8509-b1b52b94c943" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeDefinedBenefitPlansNetUnamortizedGainLossArisingDuringPeriodNetOfTax"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentNetOfTax_3a72c8c1-01d1-444b-a3b3-cee7f9817445" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeDefinedBenefitPlansNetUnamortizedGainLossArisingDuringPeriodNetOfTax_75d66235-c648-4025-8509-b1b52b94c943" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossReclassificationAdjustmentFromAOCIPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansForNetGainLossNetOfTax_17fd422c-30d6-4cd3-b6b6-2914b96408b4" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossReclassificationAdjustmentFromAOCIPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansForNetGainLossNetOfTax"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentNetOfTax_3a72c8c1-01d1-444b-a3b3-cee7f9817445" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossReclassificationAdjustmentFromAOCIPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansForNetGainLossNetOfTax_17fd422c-30d6-4cd3-b6b6-2914b96408b4" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossAmortizationAdjustmentFromAOCIPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansForNetPriorServiceCostCreditNetOfTax_80eb3c8a-6f0a-4906-9cd1-aa5c7272c618" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossAmortizationAdjustmentFromAOCIPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansForNetPriorServiceCostCreditNetOfTax"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentNetOfTax_3a72c8c1-01d1-444b-a3b3-cee7f9817445" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossAmortizationAdjustmentFromAOCIPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansForNetPriorServiceCostCreditNetOfTax_80eb3c8a-6f0a-4906-9cd1-aa5c7272c618" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossReclassificationAdjustmentFromAOCIPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansForNetTransitionAssetObligationNetOfTax_03a4ac1a-ac32-4000-943c-a3fdd3af4067" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossReclassificationAdjustmentFromAOCIPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansForNetTransitionAssetObligationNetOfTax"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentNetOfTax_3a72c8c1-01d1-444b-a3b3-cee7f9817445" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossReclassificationAdjustmentFromAOCIPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansForNetTransitionAssetObligationNetOfTax_03a4ac1a-ac32-4000-943c-a3fdd3af4067" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_OtherComprehensiveIncomeLossPensionandOtherPostretirementBenefitPlansForeignExchangeAdjustmentnetofTax_019c35f6-773c-772f-b774-7c6661d0d458" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_OtherComprehensiveIncomeLossPensionandOtherPostretirementBenefitPlansForeignExchangeAdjustmentnetofTax"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentNetOfTax_3a72c8c1-01d1-444b-a3b3-cee7f9817445" xlink:to="loc_ntb_OtherComprehensiveIncomeLossPensionandOtherPostretirementBenefitPlansForeignExchangeAdjustmentnetofTax_019c35f6-773c-772f-b774-7c6661d0d458" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanNetPeriodicBenefitCost_8bc48200-1b67-497a-8e4d-ebc74652ff8b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanNetPeriodicBenefitCost"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanServiceCost_5586ee01-6752-4849-8231-db981a8e7458" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanServiceCost"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanNetPeriodicBenefitCost_8bc48200-1b67-497a-8e4d-ebc74652ff8b" xlink:to="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanServiceCost_5586ee01-6752-4849-8231-db981a8e7458" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanInterestCost_c5313267-d289-4ac7-990b-c6a32a7205ea" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanInterestCost"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanNetPeriodicBenefitCost_8bc48200-1b67-497a-8e4d-ebc74652ff8b" xlink:to="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanInterestCost_c5313267-d289-4ac7-990b-c6a32a7205ea" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanExpectedReturnOnPlanAssets_efdfa7b9-268d-4bb2-a4d6-a4897158adcb" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanExpectedReturnOnPlanAssets"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanNetPeriodicBenefitCost_8bc48200-1b67-497a-8e4d-ebc74652ff8b" xlink:to="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanExpectedReturnOnPlanAssets_efdfa7b9-268d-4bb2-a4d6-a4897158adcb" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAmortizationOfPriorServiceCostCredit_e9aba98a-e65e-4757-b66d-dd531570bcaa" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanAmortizationOfPriorServiceCostCredit"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanNetPeriodicBenefitCost_8bc48200-1b67-497a-8e4d-ebc74652ff8b" xlink:to="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAmortizationOfPriorServiceCostCredit_e9aba98a-e65e-4757-b66d-dd531570bcaa" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAmortizationOfGainsLosses_9f1c0718-37c8-4d7b-b8d6-a77adaac12d7" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanAmortizationOfGainsLosses"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanNetPeriodicBenefitCost_8bc48200-1b67-497a-8e4d-ebc74652ff8b" xlink:to="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAmortizationOfGainsLosses_9f1c0718-37c8-4d7b-b8d6-a77adaac12d7" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/CreditrelatedarrangementsrepurchaseagreementsandcommitmentsCommitmentsDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#CreditrelatedarrangementsrepurchaseagreementsandcommitmentsCommitmentsDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/CreditrelatedarrangementsrepurchaseagreementsandcommitmentsCommitmentsDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FairValueDisclosureOffbalanceSheetRisksAmountLiability_f2e43866-3a9b-49e0-8e4b-376252000490" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FairValueDisclosureOffbalanceSheetRisksAmountLiability"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_FairValueDisclosureOffbalanceSheetRisksAmountCommitmentsToExtendCreditLiability_336a7e11-b73b-4e89-8a11-48fe8d74c4ef" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_FairValueDisclosureOffbalanceSheetRisksAmountCommitmentsToExtendCreditLiability"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_FairValueDisclosureOffbalanceSheetRisksAmountLiability_f2e43866-3a9b-49e0-8e4b-376252000490" xlink:to="loc_ntb_FairValueDisclosureOffbalanceSheetRisksAmountCommitmentsToExtendCreditLiability_336a7e11-b73b-4e89-8a11-48fe8d74c4ef" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_FairValueDisclosureOffbalanceSheetRisksAmountDocumentaryAndCommercialLettersOfCreditLiability_e276a061-e2b0-4ce9-ab35-5cfbdaec9dce" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_FairValueDisclosureOffbalanceSheetRisksAmountDocumentaryAndCommercialLettersOfCreditLiability"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_FairValueDisclosureOffbalanceSheetRisksAmountLiability_f2e43866-3a9b-49e0-8e4b-376252000490" xlink:to="loc_ntb_FairValueDisclosureOffbalanceSheetRisksAmountDocumentaryAndCommercialLettersOfCreditLiability_e276a061-e2b0-4ce9-ab35-5cfbdaec9dce" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/CreditrelatedarrangementsrepurchaseagreementsandcommitmentsContractualObligationFiscalYearMaturityScheduleDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#CreditrelatedarrangementsrepurchaseagreementsandcommitmentsContractualObligationFiscalYearMaturityScheduleDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/CreditrelatedarrangementsrepurchaseagreementsandcommitmentsContractualObligationFiscalYearMaturityScheduleDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInThirdYear_d514b2f6-5e09-4d84-8cdd-27836fbe84c6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ContractualObligationDueInThirdYear"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInThirdYear_99ee59fa-2bb5-4668-880a-b93c40b99ca0" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PurchaseObligationDueInThirdYear"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInThirdYear_d514b2f6-5e09-4d84-8cdd-27836fbe84c6" xlink:to="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInThirdYear_99ee59fa-2bb5-4668-880a-b93c40b99ca0" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInThirdYear_37387dcc-811a-469d-81ed-c1ccaa067075" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherCommitmentDueInThirdYear"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInThirdYear_d514b2f6-5e09-4d84-8cdd-27836fbe84c6" xlink:to="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInThirdYear_37387dcc-811a-469d-81ed-c1ccaa067075" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherCommitment_5cd13d01-209c-432d-a5ad-deba0a508f5e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherCommitment"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInFourthYear_4153b4d4-49b5-4212-b70e-9adaacd821c9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherCommitmentDueInFourthYear"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherCommitment_5cd13d01-209c-432d-a5ad-deba0a508f5e" xlink:to="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInFourthYear_4153b4d4-49b5-4212-b70e-9adaacd821c9" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInSecondYear_6d55edba-f0a8-4796-9810-c49debf719ba" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherCommitmentDueInSecondYear"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherCommitment_5cd13d01-209c-432d-a5ad-deba0a508f5e" xlink:to="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInSecondYear_6d55edba-f0a8-4796-9810-c49debf719ba" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueAfterFifthYear_522a24ec-fc00-4d40-afd5-cbdb4a6d71f8" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherCommitmentDueAfterFifthYear"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherCommitment_5cd13d01-209c-432d-a5ad-deba0a508f5e" xlink:to="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueAfterFifthYear_522a24ec-fc00-4d40-afd5-cbdb4a6d71f8" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInFifthYear_d8a34ec1-ab8d-4aa1-943c-c88aae86d1d6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherCommitmentDueInFifthYear"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherCommitment_5cd13d01-209c-432d-a5ad-deba0a508f5e" xlink:to="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInFifthYear_d8a34ec1-ab8d-4aa1-943c-c88aae86d1d6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInThirdYear_969235d1-d4c6-4d50-9575-5f13771a281a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherCommitmentDueInThirdYear"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherCommitment_5cd13d01-209c-432d-a5ad-deba0a508f5e" xlink:to="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInThirdYear_969235d1-d4c6-4d50-9575-5f13771a281a" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInNextTwelveMonths_29bb81b2-8bed-4736-a0fd-1fc28e74c747" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherCommitmentDueInNextTwelveMonths"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherCommitment_5cd13d01-209c-432d-a5ad-deba0a508f5e" xlink:to="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInNextTwelveMonths_29bb81b2-8bed-4736-a0fd-1fc28e74c747" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInFourthYear_f7f2d1e9-0ae8-482b-99b4-fc4c4d6a6d3e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ContractualObligationDueInFourthYear"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInFourthYear_9cf5b385-e354-4562-b868-7931c63564c5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PurchaseObligationDueInFourthYear"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInFourthYear_f7f2d1e9-0ae8-482b-99b4-fc4c4d6a6d3e" xlink:to="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInFourthYear_9cf5b385-e354-4562-b868-7931c63564c5" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInFourthYear_b5020c50-7398-47f0-be94-f51f9f41efe5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherCommitmentDueInFourthYear"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInFourthYear_f7f2d1e9-0ae8-482b-99b4-fc4c4d6a6d3e" xlink:to="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInFourthYear_b5020c50-7398-47f0-be94-f51f9f41efe5" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractualObligationDueAfterFifthYear_e7391934-465a-4274-9d96-f16773509f2d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ContractualObligationDueAfterFifthYear"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueAfterFifthYear_a0762550-0dbd-4829-ac9a-082154b1d7a1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PurchaseObligationDueAfterFifthYear"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligationDueAfterFifthYear_e7391934-465a-4274-9d96-f16773509f2d" xlink:to="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueAfterFifthYear_a0762550-0dbd-4829-ac9a-082154b1d7a1" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueAfterFifthYear_7d309f10-a35e-4e6f-a0e6-6220304219e2" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherCommitmentDueAfterFifthYear"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligationDueAfterFifthYear_e7391934-465a-4274-9d96-f16773509f2d" xlink:to="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueAfterFifthYear_7d309f10-a35e-4e6f-a0e6-6220304219e2" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PurchaseObligation_6207f946-8f06-405e-9e26-e69cfed1020e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PurchaseObligation"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInSecondYear_408d6402-b695-4354-afb8-b2acadbfad67" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PurchaseObligationDueInSecondYear"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_PurchaseObligation_6207f946-8f06-405e-9e26-e69cfed1020e" xlink:to="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInSecondYear_408d6402-b695-4354-afb8-b2acadbfad67" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueAfterFifthYear_066b457c-2b16-460f-b8f0-e2bc1563a2bd" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PurchaseObligationDueAfterFifthYear"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_PurchaseObligation_6207f946-8f06-405e-9e26-e69cfed1020e" xlink:to="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueAfterFifthYear_066b457c-2b16-460f-b8f0-e2bc1563a2bd" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInNextTwelveMonths_bc934729-fa71-4170-baa7-d7dd8d666569" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PurchaseObligationDueInNextTwelveMonths"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_PurchaseObligation_6207f946-8f06-405e-9e26-e69cfed1020e" xlink:to="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInNextTwelveMonths_bc934729-fa71-4170-baa7-d7dd8d666569" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInThirdYear_4e741511-0e89-458a-878b-f852d3091f72" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PurchaseObligationDueInThirdYear"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_PurchaseObligation_6207f946-8f06-405e-9e26-e69cfed1020e" xlink:to="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInThirdYear_4e741511-0e89-458a-878b-f852d3091f72" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInFifthYear_33fefcec-fc49-4ee7-b6f2-fabf030bb8fe" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PurchaseObligationDueInFifthYear"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_PurchaseObligation_6207f946-8f06-405e-9e26-e69cfed1020e" xlink:to="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInFifthYear_33fefcec-fc49-4ee7-b6f2-fabf030bb8fe" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInFourthYear_920e25d6-df92-4b86-9a34-642514ea3a58" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PurchaseObligationDueInFourthYear"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_PurchaseObligation_6207f946-8f06-405e-9e26-e69cfed1020e" xlink:to="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInFourthYear_920e25d6-df92-4b86-9a34-642514ea3a58" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractualObligation_ed681502-850d-411a-a562-e31ccac69d83" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ContractualObligation"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInFourthYear_5549f247-1391-4f65-b67b-0b910ea1b22f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ContractualObligationDueInFourthYear"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligation_ed681502-850d-411a-a562-e31ccac69d83" xlink:to="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInFourthYear_5549f247-1391-4f65-b67b-0b910ea1b22f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInFifthYear_4768040b-f1e0-4049-9f5f-96b50db307e7" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ContractualObligationDueInFifthYear"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligation_ed681502-850d-411a-a562-e31ccac69d83" xlink:to="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInFifthYear_4768040b-f1e0-4049-9f5f-96b50db307e7" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInNextTwelveMonths_eb1b5d29-d275-4aab-8bf6-e5a863329c18" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ContractualObligationDueInNextTwelveMonths"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligation_ed681502-850d-411a-a562-e31ccac69d83" xlink:to="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInNextTwelveMonths_eb1b5d29-d275-4aab-8bf6-e5a863329c18" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractualObligationDueAfterFifthYear_c896fd34-0f52-4703-8081-2ea30964b7bc" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ContractualObligationDueAfterFifthYear"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligation_ed681502-850d-411a-a562-e31ccac69d83" xlink:to="loc_us-gaap_ContractualObligationDueAfterFifthYear_c896fd34-0f52-4703-8081-2ea30964b7bc" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInThirdYear_99e8fb41-5bf6-4406-9980-733be6d2337b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ContractualObligationDueInThirdYear"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligation_ed681502-850d-411a-a562-e31ccac69d83" xlink:to="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInThirdYear_99e8fb41-5bf6-4406-9980-733be6d2337b" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInSecondYear_f55f2824-42df-428f-a519-307baa56a5a9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ContractualObligationDueInSecondYear"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligation_ed681502-850d-411a-a562-e31ccac69d83" xlink:to="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInSecondYear_f55f2824-42df-428f-a519-307baa56a5a9" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInSecondYear_804fc385-eea9-4b4a-883d-a9f08617ae11" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ContractualObligationDueInSecondYear"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInSecondYear_9f552eb3-cf45-403b-b398-aa278b6cb77f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PurchaseObligationDueInSecondYear"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInSecondYear_804fc385-eea9-4b4a-883d-a9f08617ae11" xlink:to="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInSecondYear_9f552eb3-cf45-403b-b398-aa278b6cb77f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInSecondYear_62c745c3-c842-4124-9f75-dddd5b5838eb" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherCommitmentDueInSecondYear"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInSecondYear_804fc385-eea9-4b4a-883d-a9f08617ae11" xlink:to="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInSecondYear_62c745c3-c842-4124-9f75-dddd5b5838eb" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInNextTwelveMonths_92152c8c-053d-48e3-b70d-b1e594058c9f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ContractualObligationDueInNextTwelveMonths"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInNextTwelveMonths_f75d5227-c8cd-452f-8017-aef840211411" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PurchaseObligationDueInNextTwelveMonths"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInNextTwelveMonths_92152c8c-053d-48e3-b70d-b1e594058c9f" xlink:to="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInNextTwelveMonths_f75d5227-c8cd-452f-8017-aef840211411" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInNextTwelveMonths_0b1e6ece-24a6-4734-8269-c0ecd77301e1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherCommitmentDueInNextTwelveMonths"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInNextTwelveMonths_92152c8c-053d-48e3-b70d-b1e594058c9f" xlink:to="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInNextTwelveMonths_0b1e6ece-24a6-4734-8269-c0ecd77301e1" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInFifthYear_d3aea5cc-09a8-42ca-9e25-860dd6640f45" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ContractualObligationDueInFifthYear"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInFifthYear_f94241fa-5d9a-4e62-a872-fdc5f96e391f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PurchaseObligationDueInFifthYear"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInFifthYear_d3aea5cc-09a8-42ca-9e25-860dd6640f45" xlink:to="loc_us-gaap_PurchaseObligationDueInFifthYear_f94241fa-5d9a-4e62-a872-fdc5f96e391f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInFifthYear_5fc8ef4c-eeca-4830-85e9-9d995aebb0a8" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherCommitmentDueInFifthYear"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligationDueInFifthYear_d3aea5cc-09a8-42ca-9e25-860dd6640f45" xlink:to="loc_us-gaap_OtherCommitmentDueInFifthYear_5fc8ef4c-eeca-4830-85e9-9d995aebb0a8" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/CreditrelatedarrangementsrepurchaseagreementsandcommitmentsContractualObligationFiscalYearMaturityScheduleDetails_1" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#CreditrelatedarrangementsrepurchaseagreementsandcommitmentsContractualObligationFiscalYearMaturityScheduleDetails_1"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/CreditrelatedarrangementsrepurchaseagreementsandcommitmentsContractualObligationFiscalYearMaturityScheduleDetails_1" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractualObligation_c9fe2887-d1ca-4a65-be21-d08ddcdf9e1a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ContractualObligation"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PurchaseObligation_2d0381b6-43d8-42e7-87b5-fe9db080022f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PurchaseObligation"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligation_c9fe2887-d1ca-4a65-be21-d08ddcdf9e1a" xlink:to="loc_us-gaap_PurchaseObligation_2d0381b6-43d8-42e7-87b5-fe9db080022f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherCommitment_0bc31fa9-ed4c-44fe-8ad3-902c609e5c40" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherCommitment"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ContractualObligation_c9fe2887-d1ca-4a65-be21-d08ddcdf9e1a" xlink:to="loc_us-gaap_OtherCommitment_0bc31fa9-ed4c-44fe-8ad3-902c609e5c40" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/CreditrelatedarrangementsrepurchaseagreementsandcommitmentsCreditRelatedArrangementsDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#CreditrelatedarrangementsrepurchaseagreementsandcommitmentsCreditRelatedArrangementsDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/CreditrelatedarrangementsrepurchaseagreementsandcommitmentsCreditRelatedArrangementsDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_GuaranteeObligationsNetValue_07e91df8-3342-4d4b-9f3e-ff43ee557a81" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_GuaranteeObligationsNetValue"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_GuaranteeObligationsCurrentCarryingValue_31f298c2-3e2d-4e7e-9d24-183f1b1fbf63" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_GuaranteeObligationsCurrentCarryingValue"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_GuaranteeObligationsNetValue_07e91df8-3342-4d4b-9f3e-ff43ee557a81" xlink:to="loc_us-gaap_GuaranteeObligationsCurrentCarryingValue_31f298c2-3e2d-4e7e-9d24-183f1b1fbf63" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_GuaranteeObligationsCollateralAmount_141b0894-010d-4f68-89e2-e6143a9dd960" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_GuaranteeObligationsCollateralAmount"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_GuaranteeObligationsNetValue_07e91df8-3342-4d4b-9f3e-ff43ee557a81" xlink:to="loc_ntb_GuaranteeObligationsCollateralAmount_141b0894-010d-4f68-89e2-e6143a9dd960" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/LeasesLeaseCostandOtherInformationDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#LeasesLeaseCostandOtherInformationDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/LeasesLeaseCostandOtherInformationDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LeaseCost_e4595e25-0830-4ebe-9c27-c2d5ba8be88a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_LeaseCost"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OperatingLeaseCost_1f9a2c39-301a-486c-bf40-882826a2230c" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OperatingLeaseCost"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LeaseCost_e4595e25-0830-4ebe-9c27-c2d5ba8be88a" xlink:to="loc_us-gaap_OperatingLeaseCost_1f9a2c39-301a-486c-bf40-882826a2230c" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ShortTermLeaseCost_a92f94c8-35cc-4129-a64a-87d04c9553f4" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ShortTermLeaseCost"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LeaseCost_e4595e25-0830-4ebe-9c27-c2d5ba8be88a" xlink:to="loc_us-gaap_ShortTermLeaseCost_a92f94c8-35cc-4129-a64a-87d04c9553f4" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_SubleaseIncome_6019e81d-9770-41ac-b2fc-265b694125e9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_SubleaseIncome"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LeaseCost_e4595e25-0830-4ebe-9c27-c2d5ba8be88a" xlink:to="loc_us-gaap_SubleaseIncome_6019e81d-9770-41ac-b2fc-265b694125e9" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/LeasesScheduleofMaturityDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#LeasesScheduleofMaturityDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/LeasesScheduleofMaturityDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDue_004b5ecf-345a-4416-a433-d7de0aaef321" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDue"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OperatingLeaseLiability_90ac9acb-1584-47a9-89af-ae56b4d26e65" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OperatingLeaseLiability"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDue_004b5ecf-345a-4416-a433-d7de0aaef321" xlink:to="loc_us-gaap_OperatingLeaseLiability_90ac9acb-1584-47a9-89af-ae56b4d26e65" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityUndiscountedExcessAmount_07fe5ade-23c6-4784-8502-adab270ea97c" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityUndiscountedExcessAmount"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDue_004b5ecf-345a-4416-a433-d7de0aaef321" xlink:to="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityUndiscountedExcessAmount_07fe5ade-23c6-4784-8502-adab270ea97c" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/LeasesScheduleofMaturityDetails_1" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#LeasesScheduleofMaturityDetails_1"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/LeasesScheduleofMaturityDetails_1" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDue_a9f5dde1-c775-450f-bcf7-bc52aee962d7" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDue"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueAfterYearFive_90d93530-32bc-4bc7-a8ce-14830d25ee1d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueAfterYearFive"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDue_a9f5dde1-c775-450f-bcf7-bc52aee962d7" xlink:to="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueAfterYearFive_90d93530-32bc-4bc7-a8ce-14830d25ee1d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueYearFour_697d1150-e955-44af-a91d-41d122fb8351" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueYearFour"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDue_a9f5dde1-c775-450f-bcf7-bc52aee962d7" xlink:to="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueYearFour_697d1150-e955-44af-a91d-41d122fb8351" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueNextTwelveMonths_888615e7-9abb-45ea-87fa-00bc083c87e7" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueNextTwelveMonths"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDue_a9f5dde1-c775-450f-bcf7-bc52aee962d7" xlink:to="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueNextTwelveMonths_888615e7-9abb-45ea-87fa-00bc083c87e7" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueYearTwo_1fb57181-9765-4d5e-9125-1baaf409aa4d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueYearTwo"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDue_a9f5dde1-c775-450f-bcf7-bc52aee962d7" xlink:to="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueYearTwo_1fb57181-9765-4d5e-9125-1baaf409aa4d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueYearFive_afbc4538-b4fb-45fa-8054-23fc218921ae" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueYearFive"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDue_a9f5dde1-c775-450f-bcf7-bc52aee962d7" xlink:to="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueYearFive_afbc4538-b4fb-45fa-8054-23fc218921ae" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueYearThree_1daee178-82a5-4c1d-81c3-19f53a853c2b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueYearThree"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDue_a9f5dde1-c775-450f-bcf7-bc52aee962d7" xlink:to="loc_us-gaap_LesseeOperatingLeaseLiabilityPaymentsDueYearThree_1daee178-82a5-4c1d-81c3-19f53a853c2b" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/LoaninterestincomeDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#LoaninterestincomeDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/LoaninterestincomeDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestAndFeeIncomeLoansAndLeases_0b1c9630-70ce-41f7-8b06-1323ee1601f7" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestAndFeeIncomeLoansAndLeases"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestAndFeeIncomeLoansAndLeasesHeldInPortfolio_790c1cf8-4ad1-4bcd-9182-9ac0016d4015" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestAndFeeIncomeLoansAndLeasesHeldInPortfolio"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestAndFeeIncomeLoansAndLeases_0b1c9630-70ce-41f7-8b06-1323ee1601f7" xlink:to="loc_us-gaap_InterestAndFeeIncomeLoansAndLeasesHeldInPortfolio_790c1cf8-4ad1-4bcd-9182-9ac0016d4015" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AmortizationOfDeferredHedgeGains_3fdc17c6-23d1-4873-928e-f3356b3964bb" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AmortizationOfDeferredHedgeGains"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestAndFeeIncomeLoansAndLeases_0b1c9630-70ce-41f7-8b06-1323ee1601f7" xlink:to="loc_us-gaap_AmortizationOfDeferredHedgeGains_3fdc17c6-23d1-4873-928e-f3356b3964bb" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AmortizationOfDeferredLoanOriginationFeesNet_7892b759-b7ce-4d9b-a99b-2668f12ab9ba" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AmortizationOfDeferredLoanOriginationFeesNet"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestAndFeeIncomeLoansAndLeases_0b1c9630-70ce-41f7-8b06-1323ee1601f7" xlink:to="loc_us-gaap_AmortizationOfDeferredLoanOriginationFeesNet_7892b759-b7ce-4d9b-a99b-2668f12ab9ba" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_AmortizationOfFairValueAdjustmentOnPurchasedLoans_7927fbd1-3688-41a2-8839-1c4fb0463760" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_AmortizationOfFairValueAdjustmentOnPurchasedLoans"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestAndFeeIncomeLoansAndLeases_0b1c9630-70ce-41f7-8b06-1323ee1601f7" xlink:to="loc_ntb_AmortizationOfFairValueAdjustmentOnPurchasedLoans_7927fbd1-3688-41a2-8839-1c4fb0463760" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/SegmentedinformationFinancialInformationbySegmentDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#SegmentedinformationFinancialInformationbySegmentDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/SegmentedinformationFinancialInformationbySegmentDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Revenues_e0dfee8d-fafd-442a-affd-9e7f96ba9cc0" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Revenues"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_NoninterestIncomeExcludingInvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandForeignCurrencyTransactionGainLoss_ad5cee81-72c8-45d8-91e3-eb960aa7075c" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_NoninterestIncomeExcludingInvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandForeignCurrencyTransactionGainLoss"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Revenues_e0dfee8d-fafd-442a-affd-9e7f96ba9cc0" xlink:to="loc_ntb_NoninterestIncomeExcludingInvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandForeignCurrencyTransactionGainLoss_ad5cee81-72c8-45d8-91e3-eb960aa7075c" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_RevenuesBeforeGainsLosses_5b04e0b3-6d13-404e-a626-a82bc22c8778" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_RevenuesBeforeGainsLosses"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Revenues_e0dfee8d-fafd-442a-affd-9e7f96ba9cc0" xlink:to="loc_ntb_RevenuesBeforeGainsLosses_5b04e0b3-6d13-404e-a626-a82bc22c8778" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_NonInterestExpenseIncludingIncomeTaxExpense_ec10b032-5bd4-41fb-8f14-0f5fee35af62" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_NonInterestExpenseIncludingIncomeTaxExpense"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AmortizationOfIntangibleAssets_69eafc5a-dd24-4fcc-9b60-cc93fc659471" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AmortizationOfIntangibleAssets"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_NonInterestExpenseIncludingIncomeTaxExpense_ec10b032-5bd4-41fb-8f14-0f5fee35af62" xlink:to="loc_us-gaap_AmortizationOfIntangibleAssets_69eafc5a-dd24-4fcc-9b60-cc93fc659471" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_CommunicationsAndInformationTechnologyAdjusted_55f1d6d7-6a22-4541-8f80-3679d491d322" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_CommunicationsAndInformationTechnologyAdjusted"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_NonInterestExpenseIncludingIncomeTaxExpense_ec10b032-5bd4-41fb-8f14-0f5fee35af62" xlink:to="loc_ntb_CommunicationsAndInformationTechnologyAdjusted_55f1d6d7-6a22-4541-8f80-3679d491d322" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_OccupancyNetAdjusted_073740d1-e773-469d-8ce3-8484a8c6b098" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_OccupancyNetAdjusted"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_NonInterestExpenseIncludingIncomeTaxExpense_ec10b032-5bd4-41fb-8f14-0f5fee35af62" xlink:to="loc_ntb_OccupancyNetAdjusted_073740d1-e773-469d-8ce3-8484a8c6b098" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProfessionalFees_c34cda63-568d-4449-95e2-9e2f912bbca7" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProfessionalFees"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_NonInterestExpenseIncludingIncomeTaxExpense_ec10b032-5bd4-41fb-8f14-0f5fee35af62" xlink:to="loc_us-gaap_ProfessionalFees_c34cda63-568d-4449-95e2-9e2f912bbca7" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TaxesExcludingIncomeAndExciseTaxes_d4aac81c-7bbf-4dc1-896d-8594dd3d55c5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_TaxesExcludingIncomeAndExciseTaxes"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_NonInterestExpenseIncludingIncomeTaxExpense_ec10b032-5bd4-41fb-8f14-0f5fee35af62" xlink:to="loc_us-gaap_TaxesExcludingIncomeAndExciseTaxes_d4aac81c-7bbf-4dc1-896d-8594dd3d55c5" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Depreciation_e8b6c8e8-53a3-47b5-a87e-5a2f62bf2543" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Depreciation"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_NonInterestExpenseIncludingIncomeTaxExpense_ec10b032-5bd4-41fb-8f14-0f5fee35af62" xlink:to="loc_us-gaap_Depreciation_e8b6c8e8-53a3-47b5-a87e-5a2f62bf2543" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LaborAndRelatedExpense_f63fb610-65ab-4a7a-85de-7883c5a76caf" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_LaborAndRelatedExpense"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_NonInterestExpenseIncludingIncomeTaxExpense_ec10b032-5bd4-41fb-8f14-0f5fee35af62" xlink:to="loc_us-gaap_LaborAndRelatedExpense_f63fb610-65ab-4a7a-85de-7883c5a76caf" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_90196c8e-4de4-4367-8764-ba0e6640be72" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit"/>
    <link:calculationArc order="8" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_NonInterestExpenseIncludingIncomeTaxExpense_ec10b032-5bd4-41fb-8f14-0f5fee35af62" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_90196c8e-4de4-4367-8764-ba0e6640be72" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_OtherNoninterestExpenseMarkingExpenseAndNetPeriodicDefinedBenefitsExpenseReversalOfExpenseExcludingServiceCostComponent_7558d47f-61f0-4c0b-a8b4-9b6bb102abbe" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_OtherNoninterestExpenseMarkingExpenseAndNetPeriodicDefinedBenefitsExpenseReversalOfExpenseExcludingServiceCostComponent"/>
    <link:calculationArc order="9" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_NonInterestExpenseIncludingIncomeTaxExpense_ec10b032-5bd4-41fb-8f14-0f5fee35af62" xlink:to="loc_ntb_OtherNoninterestExpenseMarkingExpenseAndNetPeriodicDefinedBenefitsExpenseReversalOfExpenseExcludingServiceCostComponent_7558d47f-61f0-4c0b-a8b4-9b6bb102abbe" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_9aff5c2e-0a54-4ed4-acdd-7883fb16702f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetIncomeLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Revenues_96474b1a-d65a-4daa-ac90-25d1295a9e1d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Revenues"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_9aff5c2e-0a54-4ed4-acdd-7883fb16702f" xlink:to="loc_us-gaap_Revenues_96474b1a-d65a-4daa-ac90-25d1295a9e1d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_NonInterestExpenseIncludingIncomeTaxExpense_be0db71a-18fa-45fd-9756-ec7956c4349f" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_NonInterestExpenseIncludingIncomeTaxExpense"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_9aff5c2e-0a54-4ed4-acdd-7883fb16702f" xlink:to="loc_ntb_NonInterestExpenseIncludingIncomeTaxExpense_be0db71a-18fa-45fd-9756-ec7956c4349f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_RevenuesBeforeGainsLosses_a789e724-2c44-4535-a080-012a5c42f944" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_RevenuesBeforeGainsLosses"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProvisionForLoanLossesExpensed_e1017d6b-6689-4f30-a37b-2c60611143e2" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProvisionForLoanLossesExpensed"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_RevenuesBeforeGainsLosses_a789e724-2c44-4535-a080-012a5c42f944" xlink:to="loc_us-gaap_ProvisionForLoanLossesExpensed_e1017d6b-6689-4f30-a37b-2c60611143e2" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_b43411aa-5521-42cd-a658-10ad982c3e7a" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_RevenuesBeforeGainsLosses_a789e724-2c44-4535-a080-012a5c42f944" xlink:to="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_b43411aa-5521-42cd-a658-10ad982c3e7a" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestIncomeExpenseNet_a7debf3f-438e-4997-be03-3cdd927414fe" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestIncomeExpenseNet"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_RevenuesBeforeGainsLosses_a789e724-2c44-4535-a080-012a5c42f944" xlink:to="loc_us-gaap_InterestIncomeExpenseNet_a7debf3f-438e-4997-be03-3cdd927414fe" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/DerivativeinstrumentsandriskmanagementScheduleofNotionalAmountsandRelatedFairValueMeasurementsofDerivativeInstrumentsDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#DerivativeinstrumentsandriskmanagementScheduleofNotionalAmountsandRelatedFairValueMeasurementsofDerivativeInstrumentsDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/DerivativeinstrumentsandriskmanagementScheduleofNotionalAmountsandRelatedFairValueMeasurementsofDerivativeInstrumentsDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeAssetsLiabilitiesAtFairValueNet_1f66e8ac-e760-4ad8-9055-c2b11b79d49a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeAssetsLiabilitiesAtFairValueNet"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeFairValueOfDerivativeAsset_3fd6ccf1-3903-493d-bffa-3bbe420b2a37" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeFairValueOfDerivativeAsset"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DerivativeAssetsLiabilitiesAtFairValueNet_1f66e8ac-e760-4ad8-9055-c2b11b79d49a" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeFairValueOfDerivativeAsset_3fd6ccf1-3903-493d-bffa-3bbe420b2a37" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeFairValueOfDerivativeLiability_46606eae-40af-4372-a993-968c29797536" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeFairValueOfDerivativeLiability"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DerivativeAssetsLiabilitiesAtFairValueNet_1f66e8ac-e760-4ad8-9055-c2b11b79d49a" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeFairValueOfDerivativeLiability_46606eae-40af-4372-a993-968c29797536" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/DerivativeinstrumentsandriskmanagementOffsettingDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#DerivativeinstrumentsandriskmanagementOffsettingDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/DerivativeinstrumentsandriskmanagementOffsettingDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeAssetAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement_77c41888-bedd-4991-a782-dcfd4f0fba5e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeAssetAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeFairValueOfDerivativeAsset_cc77958d-008a-408b-a35a-3ac69da85e47" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeFairValueOfDerivativeAsset"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DerivativeAssetAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement_77c41888-bedd-4991-a782-dcfd4f0fba5e" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeFairValueOfDerivativeAsset_cc77958d-008a-408b-a35a-3ac69da85e47" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeAssetFairValueGrossLiability_7c99093c-2be2-4acf-b8d7-4675f64cea8c" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeAssetFairValueGrossLiability"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DerivativeAssetAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement_77c41888-bedd-4991-a782-dcfd4f0fba5e" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeAssetFairValueGrossLiability_7c99093c-2be2-4acf-b8d7-4675f64cea8c" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeLiabilityAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement_c4de0802-3950-425f-898b-e10043750fc5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeLiabilityAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeFairValueOfDerivativeLiability_e97a959d-30bc-4e6d-9e78-edb2361e721f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeFairValueOfDerivativeLiability"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DerivativeLiabilityAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement_c4de0802-3950-425f-898b-e10043750fc5" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeFairValueOfDerivativeLiability_e97a959d-30bc-4e6d-9e78-edb2361e721f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeLiabilityFairValueGrossAsset_601e0871-f8db-423f-a986-14d710585d2b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeLiabilityFairValueGrossAsset"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DerivativeLiabilityAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement_c4de0802-3950-425f-898b-e10043750fc5" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeLiabilityFairValueGrossAsset_601e0871-f8db-423f-a986-14d710585d2b" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeLiabilityFairValueAfterOffsetAndDeductionSubjectToMasterNettingArrangement_b10f81dc-6bf7-449a-ac5d-2f88a7e2b0f1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeLiabilityFairValueAfterOffsetAndDeductionSubjectToMasterNettingArrangement"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeLiabilityAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement_3f847809-98fe-4054-9113-7288645cc3f6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeLiabilityAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DerivativeLiabilityFairValueAfterOffsetAndDeductionSubjectToMasterNettingArrangement_b10f81dc-6bf7-449a-ac5d-2f88a7e2b0f1" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeLiabilityAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement_3f847809-98fe-4054-9113-7288645cc3f6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeLiabilityNotOffsetPolicyElectionDeduction_d6799c26-29aa-4198-8a3f-a5222e695892" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeLiabilityNotOffsetPolicyElectionDeduction"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DerivativeLiabilityFairValueAfterOffsetAndDeductionSubjectToMasterNettingArrangement_b10f81dc-6bf7-449a-ac5d-2f88a7e2b0f1" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeLiabilityNotOffsetPolicyElectionDeduction_d6799c26-29aa-4198-8a3f-a5222e695892" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeCollateralRightToReclaimCash_b058a480-2547-4616-9eab-3f27ce22a582" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeCollateralRightToReclaimCash"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DerivativeLiabilityFairValueAfterOffsetAndDeductionSubjectToMasterNettingArrangement_b10f81dc-6bf7-449a-ac5d-2f88a7e2b0f1" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeCollateralRightToReclaimCash_b058a480-2547-4616-9eab-3f27ce22a582" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeAssetsLiabilitiesAtFairValueNet_131242c6-24a1-425a-8aee-04812d3e8283" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeAssetsLiabilitiesAtFairValueNet"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeLiabilityAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement_3c901d57-5cb9-43ff-ab3c-344fe8013076" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeLiabilityAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DerivativeAssetsLiabilitiesAtFairValueNet_131242c6-24a1-425a-8aee-04812d3e8283" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeLiabilityAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement_3c901d57-5cb9-43ff-ab3c-344fe8013076" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeAssetAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement_37f92aec-202e-428e-b9b1-1bec3bf86155" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeAssetAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DerivativeAssetsLiabilitiesAtFairValueNet_131242c6-24a1-425a-8aee-04812d3e8283" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeAssetAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement_37f92aec-202e-428e-b9b1-1bec3bf86155" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeAssetFairValueAfterOffsetAndDeductionSubjectToMasterNettingArrangement_af299d84-bc5f-467b-98cd-d0ec116e9c24" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeAssetFairValueAfterOffsetAndDeductionSubjectToMasterNettingArrangement"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeAssetAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement_bc0fa1c3-3e2b-48b2-acc3-4f0ab6d0d0b3" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeAssetAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DerivativeAssetFairValueAfterOffsetAndDeductionSubjectToMasterNettingArrangement_af299d84-bc5f-467b-98cd-d0ec116e9c24" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeAssetAfterOffsetSubjectToMasterNettingArrangement_bc0fa1c3-3e2b-48b2-acc3-4f0ab6d0d0b3" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeAssetNotOffsetPolicyElectionDeduction_82217901-6689-4b81-a90c-383186eb9038" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeAssetNotOffsetPolicyElectionDeduction"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DerivativeAssetFairValueAfterOffsetAndDeductionSubjectToMasterNettingArrangement_af299d84-bc5f-467b-98cd-d0ec116e9c24" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeAssetNotOffsetPolicyElectionDeduction_82217901-6689-4b81-a90c-383186eb9038" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeCollateralObligationToReturnCash_81650ba5-c481-4e9f-908d-2c50dc399661" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DerivativeCollateralObligationToReturnCash"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DerivativeAssetFairValueAfterOffsetAndDeductionSubjectToMasterNettingArrangement_af299d84-bc5f-467b-98cd-d0ec116e9c24" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeCollateralObligationToReturnCash_81650ba5-c481-4e9f-908d-2c50dc399661" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/EarningspershareDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#EarningspershareDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/EarningspershareDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesOutstandingBasic_0dc89de6-c9f3-4c92-b33a-4a6a41dd225a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesOutstandingBasic"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesIssuedBasic_53a86cfb-7c25-4d7c-b20c-23c2ca52d498" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesIssuedBasic"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesOutstandingBasic_0dc89de6-c9f3-4c92-b33a-4a6a41dd225a" xlink:to="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesIssuedBasic_53a86cfb-7c25-4d7c-b20c-23c2ca52d498" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesTreasuryStock_4dfda270-a29e-4384-b453-27c955bd6e43" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesTreasuryStock"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesOutstandingBasic_0dc89de6-c9f3-4c92-b33a-4a6a41dd225a" xlink:to="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesTreasuryStock_4dfda270-a29e-4384-b453-27c955bd6e43" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfDilutedSharesOutstanding_095e8a61-49fd-4472-9dd2-473af3168ca5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_WeightedAverageNumberOfDilutedSharesOutstanding"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesOutstandingBasic_468228d9-8a1a-4879-8cb4-e3b29c8d8731" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesOutstandingBasic"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfDilutedSharesOutstanding_095e8a61-49fd-4472-9dd2-473af3168ca5" xlink:to="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesOutstandingBasic_468228d9-8a1a-4879-8cb4-e3b29c8d8731" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncrementalCommonSharesAttributableToShareBasedPaymentArrangements_0e665e3a-f7dc-4aef-b32d-aa65e0f172b9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncrementalCommonSharesAttributableToShareBasedPaymentArrangements"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfDilutedSharesOutstanding_095e8a61-49fd-4472-9dd2-473af3168ca5" xlink:to="loc_us-gaap_IncrementalCommonSharesAttributableToShareBasedPaymentArrangements_0e665e3a-f7dc-4aef-b32d-aa65e0f172b9" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/SharebasedpaymentsSharebasedCompensationCostRecognizedinNetIncomeDetailsDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#SharebasedpaymentsSharebasedCompensationCostRecognizedinNetIncomeDetailsDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/SharebasedpaymentsSharebasedCompensationCostRecognizedinNetIncomeDetailsDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AdjustmentsToAdditionalPaidInCapitalSharebasedCompensationRequisiteServicePeriodRecognitionValue_019c29a7-1cba-764c-a347-44bd53ea5d4e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AdjustmentsToAdditionalPaidInCapitalSharebasedCompensationRequisiteServicePeriodRecognitionValue"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AllocatedShareBasedCompensationExpense_019c29a7-1cba-7b2f-bd57-d3ef1572b402" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_AllocatedShareBasedCompensationExpense"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AdjustmentsToAdditionalPaidInCapitalSharebasedCompensationRequisiteServicePeriodRecognitionValue_019c29a7-1cba-764c-a347-44bd53ea5d4e" xlink:to="loc_us-gaap_AllocatedShareBasedCompensationExpense_019c29a7-1cba-7b2f-bd57-d3ef1572b402" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EmployeeServiceShareBasedCompensationTaxBenefitFromCompensationExpense_019c29a7-1cba-7c5c-beb2-f02682737980" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_EmployeeServiceShareBasedCompensationTaxBenefitFromCompensationExpense"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AdjustmentsToAdditionalPaidInCapitalSharebasedCompensationRequisiteServicePeriodRecognitionValue_019c29a7-1cba-764c-a347-44bd53ea5d4e" xlink:to="loc_us-gaap_EmployeeServiceShareBasedCompensationTaxBenefitFromCompensationExpense_019c29a7-1cba-7c5c-beb2-f02682737980" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/SharebasedpaymentsUnrecognizedSharebasedCompensationCostDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#SharebasedpaymentsUnrecognizedSharebasedCompensationCostDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/SharebasedpaymentsUnrecognizedSharebasedCompensationCostDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EmployeeServiceShareBasedCompensationNonvestedAwardsTotalCompensationCostNotYetRecognized_738e7ce9-9fb9-4991-af43-fee8c3274342" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_EmployeeServiceShareBasedCompensationNonvestedAwardsTotalCompensationCostNotYetRecognized"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EmployeeServiceShareBasedCompensationNonvestedAwardsTotalCompensationCostNotYetRecognizedShareBasedAwardsOtherThanOptions_16e89ac6-fa71-452f-ba8f-b1006d377dfd" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_EmployeeServiceShareBasedCompensationNonvestedAwardsTotalCompensationCostNotYetRecognizedShareBasedAwardsOtherThanOptions"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_EmployeeServiceShareBasedCompensationNonvestedAwardsTotalCompensationCostNotYetRecognized_738e7ce9-9fb9-4991-af43-fee8c3274342" xlink:to="loc_us-gaap_EmployeeServiceShareBasedCompensationNonvestedAwardsTotalCompensationCostNotYetRecognizedShareBasedAwardsOtherThanOptions_16e89ac6-fa71-452f-ba8f-b1006d377dfd" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/CapitalstructureRegulatoryCapitalDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#CapitalstructureRegulatoryCapitalDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/CapitalstructureRegulatoryCapitalDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Capital_92207edb-3660-4f28-9848-1f16f5892d4f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Capital"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TierOneRiskBasedCapital_8c2d1bf1-abe9-49d4-b934-9c62f536c114" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_TierOneRiskBasedCapital"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Capital_92207edb-3660-4f28-9848-1f16f5892d4f" xlink:to="loc_us-gaap_TierOneRiskBasedCapital_8c2d1bf1-abe9-49d4-b934-9c62f536c114" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TierTwoRiskBasedCapital_2fdcd7e7-8306-44fc-99b5-d3528e1e2779" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_TierTwoRiskBasedCapital"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Capital_92207edb-3660-4f28-9848-1f16f5892d4f" xlink:to="loc_us-gaap_TierTwoRiskBasedCapital_2fdcd7e7-8306-44fc-99b5-d3528e1e2779" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/IncometaxesScheduleofIncomebeforeIncomeTaxDomesticandForeignDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#IncometaxesScheduleofIncomebeforeIncomeTaxDomesticandForeignDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/IncometaxesScheduleofIncomebeforeIncomeTaxDomesticandForeignDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_NetIncomeLossFromContinuingOperationsNetOfTaxForeign_019b2c13-3a88-72c2-b5df-215b66f617ad" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_NetIncomeLossFromContinuingOperationsNetOfTaxForeign"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesForeign_019b2c13-3a88-7090-919c-bb863cf1dcbd" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesForeign"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_NetIncomeLossFromContinuingOperationsNetOfTaxForeign_019b2c13-3a88-72c2-b5df-215b66f617ad" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesForeign_019b2c13-3a88-7090-919c-bb863cf1dcbd" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ForeignIncomeTaxExpenseBenefitContinuingOperations_019b2c13-3a88-7ccf-95f7-37278d243cb2" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ForeignIncomeTaxExpenseBenefitContinuingOperations"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_NetIncomeLossFromContinuingOperationsNetOfTaxForeign_019b2c13-3a88-72c2-b5df-215b66f617ad" xlink:to="loc_us-gaap_ForeignIncomeTaxExpenseBenefitContinuingOperations_019b2c13-3a88-7ccf-95f7-37278d243cb2" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_IncomeLossFromContinuingOperationsNetOfTaxDomestic_019b2c13-0819-74c9-9d80-68b819befeb1" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_IncomeLossFromContinuingOperationsNetOfTaxDomestic"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesDomestic_019b2c13-0819-79b9-a89b-3c203e8d80e0" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesDomestic"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_IncomeLossFromContinuingOperationsNetOfTaxDomestic_019b2c13-0819-74c9-9d80-68b819befeb1" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesDomestic_019b2c13-0819-79b9-a89b-3c203e8d80e0" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FederalIncomeTaxExpenseBenefitContinuingOperations_019b2c13-0819-70d2-86ca-2429eaddf719" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FederalIncomeTaxExpenseBenefitContinuingOperations"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_IncomeLossFromContinuingOperationsNetOfTaxDomestic_019b2c13-0819-74c9-9d80-68b819befeb1" xlink:to="loc_us-gaap_FederalIncomeTaxExpenseBenefitContinuingOperations_019b2c13-0819-70d2-86ca-2429eaddf719" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_019c2394-0dde-752b-a356-6b45d1932777" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetIncomeLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_IncomeLossFromContinuingOperationsNetOfTaxDomestic_019c2394-0dde-77c1-ad27-93a58683e409" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_IncomeLossFromContinuingOperationsNetOfTaxDomestic"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_019c2394-0dde-752b-a356-6b45d1932777" xlink:to="loc_ntb_IncomeLossFromContinuingOperationsNetOfTaxDomestic_019c2394-0dde-77c1-ad27-93a58683e409" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_NetIncomeLossFromContinuingOperationsNetOfTaxForeign_019c2394-0dde-72ed-aadd-c3f02cd49e5b" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_NetIncomeLossFromContinuingOperationsNetOfTaxForeign"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_019c2394-0dde-752b-a356-6b45d1932777" xlink:to="loc_ntb_NetIncomeLossFromContinuingOperationsNetOfTaxForeign_019c2394-0dde-72ed-aadd-c3f02cd49e5b" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/IncometaxesIncomeTaxesinConsolidatedStatementsofOperationsDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#IncometaxesIncomeTaxesinConsolidatedStatementsofOperationsDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/IncometaxesIncomeTaxesinConsolidatedStatementsofOperationsDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_5c778986-768c-4997-8b92-b26a22794e40" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CurrentIncomeTaxExpenseBenefit_e454dd2a-7073-4431-8b7a-4b17385a1939" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_CurrentIncomeTaxExpenseBenefit"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_5c778986-768c-4997-8b92-b26a22794e40" xlink:to="loc_us-gaap_CurrentIncomeTaxExpenseBenefit_e454dd2a-7073-4431-8b7a-4b17385a1939" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DeferredIncomeTaxExpenseBenefit_530d59d7-9af0-42aa-a3a9-50669f79f455" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DeferredIncomeTaxExpenseBenefit"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_5c778986-768c-4997-8b92-b26a22794e40" xlink:to="loc_us-gaap_DeferredIncomeTaxExpenseBenefit_530d59d7-9af0-42aa-a3a9-50669f79f455" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/IncometaxesReconciliationbetweentheEffectiveIncomeTaxRateandtheStatutoryIncomeTaxRateDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#IncometaxesReconciliationbetweentheEffectiveIncomeTaxRateandtheStatutoryIncomeTaxRateDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/IncometaxesReconciliationbetweentheEffectiveIncomeTaxRateandtheStatutoryIncomeTaxRateDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateContinuingOperations_58e8105e-6b59-4dd3-a000-8b539f8e4c91" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateContinuingOperations"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationForeignIncomeTaxRateDifferential_0cfac5d4-1105-4784-bbc3-346bacdfd956" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationForeignIncomeTaxRateDifferential"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateContinuingOperations_58e8105e-6b59-4dd3-a000-8b539f8e4c91" xlink:to="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationForeignIncomeTaxRateDifferential_0cfac5d4-1105-4784-bbc3-346bacdfd956" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationNondeductibleExpense_682c61b0-829b-4a40-ad4e-ce9b4d938e4e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationNondeductibleExpense"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateContinuingOperations_58e8105e-6b59-4dd3-a000-8b539f8e4c91" xlink:to="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationNondeductibleExpense_682c61b0-829b-4a40-ad4e-ce9b4d938e4e" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationPriorYearIncomeTaxes_7ace41c5-8616-4ea2-94f4-71681e5f4bea" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationPriorYearIncomeTaxes"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateContinuingOperations_58e8105e-6b59-4dd3-a000-8b539f8e4c91" xlink:to="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationPriorYearIncomeTaxes_7ace41c5-8616-4ea2-94f4-71681e5f4bea" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationOtherAdjustments_4d668393-4d80-45c7-9dc3-79397eb8617a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationOtherAdjustments"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateContinuingOperations_58e8105e-6b59-4dd3-a000-8b539f8e4c91" xlink:to="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationOtherAdjustments_4d668393-4d80-45c7-9dc3-79397eb8617a" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationUtilizationOfTaxLossesPercent_bbfff80e-dd7a-4531-97dd-98ceff38a8d8" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationUtilizationOfTaxLossesPercent"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateContinuingOperations_58e8105e-6b59-4dd3-a000-8b539f8e4c91" xlink:to="loc_ntb_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationUtilizationOfTaxLossesPercent_bbfff80e-dd7a-4531-97dd-98ceff38a8d8" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationChangeInDeferredTaxAssetsValuationAllowance_02152b2c-62ae-49b2-83a8-eb4ee2d7c202" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationChangeInDeferredTaxAssetsValuationAllowance"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateContinuingOperations_58e8105e-6b59-4dd3-a000-8b539f8e4c91" xlink:to="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationChangeInDeferredTaxAssetsValuationAllowance_02152b2c-62ae-49b2-83a8-eb4ee2d7c202" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationChangeInEnactedTaxRate_019c4e66-62b7-74d2-8de6-40c5257d500f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationChangeInEnactedTaxRate"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateContinuingOperations_58e8105e-6b59-4dd3-a000-8b539f8e4c91" xlink:to="loc_us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationChangeInEnactedTaxRate_019c4e66-62b7-74d2-8de6-40c5257d500f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_1b4483ff-28f1-4f0f-bf36-fd5b0ba6289e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeTaxReconciliationForeignIncomeTaxRateDifferential_67e857eb-3f42-4d9c-9249-9b1595774f2b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeTaxReconciliationForeignIncomeTaxRateDifferential"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_1b4483ff-28f1-4f0f-bf36-fd5b0ba6289e" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeTaxReconciliationForeignIncomeTaxRateDifferential_67e857eb-3f42-4d9c-9249-9b1595774f2b" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeTaxReconciliationNondeductibleExpense_9126d283-570a-4ea0-b585-588bddc29e17" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeTaxReconciliationNondeductibleExpense"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_1b4483ff-28f1-4f0f-bf36-fd5b0ba6289e" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeTaxReconciliationNondeductibleExpense_9126d283-570a-4ea0-b585-588bddc29e17" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeTaxReconciliationPriorYearIncomeTaxes_d9425a97-399c-40f1-a415-0888a0229e13" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeTaxReconciliationPriorYearIncomeTaxes"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_1b4483ff-28f1-4f0f-bf36-fd5b0ba6289e" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeTaxReconciliationPriorYearIncomeTaxes_d9425a97-399c-40f1-a415-0888a0229e13" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeTaxReconciliationOtherAdjustments_d9d591ba-d0a0-4222-8154-5f6561a3ecdf" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeTaxReconciliationOtherAdjustments"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_1b4483ff-28f1-4f0f-bf36-fd5b0ba6289e" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeTaxReconciliationOtherAdjustments_d9d591ba-d0a0-4222-8154-5f6561a3ecdf" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationUtilizationOfTaxLossesAmount_c90dcd92-5092-4a5d-a183-ce97a48f8560" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationUtilizationOfTaxLossesAmount"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_1b4483ff-28f1-4f0f-bf36-fd5b0ba6289e" xlink:to="loc_ntb_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationUtilizationOfTaxLossesAmount_c90dcd92-5092-4a5d-a183-ce97a48f8560" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeTaxReconciliationChangeInDeferredTaxAssetsValuationAllowance_8ed34201-645e-42e5-a909-32b99c612e66" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeTaxReconciliationChangeInDeferredTaxAssetsValuationAllowance"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_1b4483ff-28f1-4f0f-bf36-fd5b0ba6289e" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeTaxReconciliationChangeInDeferredTaxAssetsValuationAllowance_8ed34201-645e-42e5-a909-32b99c612e66" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeTaxReconciliationChangeInEnactedTaxRate_019c4e66-0628-71e5-a2a4-fac8cf6e7979" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeTaxReconciliationChangeInEnactedTaxRate"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_1b4483ff-28f1-4f0f-bf36-fd5b0ba6289e" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeTaxReconciliationChangeInEnactedTaxRate_019c4e66-0628-71e5-a2a4-fac8cf6e7979" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/IncometaxesDeferredIncomeTaxesDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#IncometaxesDeferredIncomeTaxesDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/IncometaxesDeferredIncomeTaxesDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsGross_a5c82b8c-89de-4c67-9a4b-ef18d578f803" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DeferredTaxAssetsGross"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsOperatingLossCarryforwardsForeign_ae4227d5-c0f0-4271-95f9-baf89e824c3f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DeferredTaxAssetsOperatingLossCarryforwardsForeign"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsGross_a5c82b8c-89de-4c67-9a4b-ef18d578f803" xlink:to="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsOperatingLossCarryforwardsForeign_ae4227d5-c0f0-4271-95f9-baf89e824c3f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsTaxDeferredExpenseCompensationAndBenefitsCompensatedAbsences_ee8dc0eb-51ec-4375-9288-e81f0d652377" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DeferredTaxAssetsTaxDeferredExpenseCompensationAndBenefitsCompensatedAbsences"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsGross_a5c82b8c-89de-4c67-9a4b-ef18d578f803" xlink:to="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsTaxDeferredExpenseCompensationAndBenefitsCompensatedAbsences_ee8dc0eb-51ec-4375-9288-e81f0d652377" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DeferredIncomeTaxLiabilities_3a8c8d31-14df-4f2d-9f34-6cf907ff3a76" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DeferredIncomeTaxLiabilities"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_DeferredTaxLiabilitiesPensionAsset_019c360b-f68f-7940-82f3-45cedc8ba21a" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_DeferredTaxLiabilitiesPensionAsset"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DeferredIncomeTaxLiabilities_3a8c8d31-14df-4f2d-9f34-6cf907ff3a76" xlink:to="loc_ntb_DeferredTaxLiabilitiesPensionAsset_019c360b-f68f-7940-82f3-45cedc8ba21a" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DeferredTaxLiabilitiesPropertyPlantAndEquipment_cab35628-4c07-4818-8581-99d76b586f1c" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DeferredTaxLiabilitiesPropertyPlantAndEquipment"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DeferredIncomeTaxLiabilities_3a8c8d31-14df-4f2d-9f34-6cf907ff3a76" xlink:to="loc_us-gaap_DeferredTaxLiabilitiesPropertyPlantAndEquipment_cab35628-4c07-4818-8581-99d76b586f1c" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsNet_d72fb0a8-6b67-4e3c-8af8-384235eb9b45" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DeferredTaxAssetsNet"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsGross_7bdd5744-09ec-4616-8cc1-63feb343be86" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DeferredTaxAssetsGross"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsNet_d72fb0a8-6b67-4e3c-8af8-384235eb9b45" xlink:to="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsGross_7bdd5744-09ec-4616-8cc1-63feb343be86" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsValuationAllowance_aaf03f7d-3858-4315-a314-d7225172d082" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DeferredTaxAssetsValuationAllowance"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsNet_d72fb0a8-6b67-4e3c-8af8-384235eb9b45" xlink:to="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsValuationAllowance_aaf03f7d-3858-4315-a314-d7225172d082" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsLiabilitiesNet_fedd2c1c-1d59-4a7e-afd4-49237d06a5a4" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DeferredTaxAssetsLiabilitiesNet"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsNet_86092c50-c10d-4f7d-9f16-fbdf4b8577b7" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DeferredTaxAssetsNet"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsLiabilitiesNet_fedd2c1c-1d59-4a7e-afd4-49237d06a5a4" xlink:to="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsNet_86092c50-c10d-4f7d-9f16-fbdf4b8577b7" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DeferredIncomeTaxLiabilities_443511ca-2be4-4dbd-bc07-6cc066f28ae3" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DeferredIncomeTaxLiabilities"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DeferredTaxAssetsLiabilitiesNet_fedd2c1c-1d59-4a7e-afd4-49237d06a5a4" xlink:to="loc_us-gaap_DeferredIncomeTaxLiabilities_443511ca-2be4-4dbd-bc07-6cc066f28ae3" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/CondensedfinancialstatementsoftheparentcompanyonlyCondensedBalanceSheetsDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#CondensedfinancialstatementsoftheparentcompanyonlyCondensedBalanceSheetsDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/CondensedfinancialstatementsoftheparentcompanyonlyCondensedBalanceSheetsDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Assets_4e24ca87-ed89-4fac-ad51-0db85d5bcf56" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Assets"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue_9a2d0fc1-ba60-4770-844b-5ccfe0314e9b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_4e24ca87-ed89-4fac-ad51-0db85d5bcf56" xlink:to="loc_us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue_9a2d0fc1-ba60-4770-844b-5ccfe0314e9b" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_SecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResell_4d705f66-8030-42ae-bd5e-81f5b26d4843" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_SecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResell"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_4e24ca87-ed89-4fac-ad51-0db85d5bcf56" xlink:to="loc_us-gaap_SecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResell_4d705f66-8030-42ae-bd5e-81f5b26d4843" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherShortTermInvestments_654b45bd-8457-41c7-9e3f-54d7434fafbb" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherShortTermInvestments"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_4e24ca87-ed89-4fac-ad51-0db85d5bcf56" xlink:to="loc_us-gaap_OtherShortTermInvestments_654b45bd-8457-41c7-9e3f-54d7434fafbb" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_MarketableSecurities_21179307-b3ff-4a4a-98ab-5a411c614079" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_MarketableSecurities"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_4e24ca87-ed89-4fac-ad51-0db85d5bcf56" xlink:to="loc_us-gaap_MarketableSecurities_21179307-b3ff-4a4a-98ab-5a411c614079" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_InvestmentsInSubsidiaries_2c816bb7-1db1-48b4-ab70-31a1dda87b19" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_InvestmentsInSubsidiaries"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_4e24ca87-ed89-4fac-ad51-0db85d5bcf56" xlink:to="loc_ntb_InvestmentsInSubsidiaries_2c816bb7-1db1-48b4-ab70-31a1dda87b19" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_401777fc-d082-4ece-a041-328634819a6f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_4e24ca87-ed89-4fac-ad51-0db85d5bcf56" xlink:to="loc_us-gaap_FinancingReceivableExcludingAccruedInterestAfterAllowanceForCreditLoss_401777fc-d082-4ece-a041-328634819a6f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherAssets_b91b654c-af2c-4df8-9168-d30f82b4d194" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_OtherAssets"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_4e24ca87-ed89-4fac-ad51-0db85d5bcf56" xlink:to="loc_us-gaap_OtherAssets_b91b654c-af2c-4df8-9168-d30f82b4d194" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/CondensedfinancialstatementsoftheparentcompanyonlyCondensedStatementsofOperationsDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#CondensedfinancialstatementsoftheparentcompanyonlyCondensedStatementsofOperationsDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/CondensedfinancialstatementsoftheparentcompanyonlyCondensedStatementsofOperationsDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_ab6b080c-d300-48d1-8dd8-050360c3dfbb" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InvestmentBankingRevenue_7c7dc668-88a7-452b-a01c-7e7c07e505ee" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InvestmentBankingRevenue"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_ab6b080c-d300-48d1-8dd8-050360c3dfbb" xlink:to="loc_us-gaap_InvestmentBankingRevenue_7c7dc668-88a7-452b-a01c-7e7c07e505ee" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ForeignCurrencyTransactionGainLossBeforeTax_dae6cba5-ec4a-4754-8b4f-2e930990cb11" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ForeignCurrencyTransactionGainLossBeforeTax"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_ab6b080c-d300-48d1-8dd8-050360c3dfbb" xlink:to="loc_us-gaap_ForeignCurrencyTransactionGainLossBeforeTax_dae6cba5-ec4a-4754-8b4f-2e930990cb11" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NoninterestIncomeOther_24f46055-f98a-42db-a070-a84b456e18b0" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NoninterestIncomeOther"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_ab6b080c-d300-48d1-8dd8-050360c3dfbb" xlink:to="loc_us-gaap_NoninterestIncomeOther_24f46055-f98a-42db-a070-a84b456e18b0" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_CustodyandOtherAdministrationServicesRevenue_10f5c8c6-9a7c-4eaf-b13e-d4af8281b443" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_CustodyandOtherAdministrationServicesRevenue"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_ab6b080c-d300-48d1-8dd8-050360c3dfbb" xlink:to="loc_ntb_CustodyandOtherAdministrationServicesRevenue_10f5c8c6-9a7c-4eaf-b13e-d4af8281b443" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_DividendIncomeRelatedParties_cd299135-9e75-483d-a60d-779ddb31ed8c" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_DividendIncomeRelatedParties"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_InvestmentBankingAdvisoryBrokerageandUnderwritingFeesandCommissionsandOther_ab6b080c-d300-48d1-8dd8-050360c3dfbb" xlink:to="loc_ntb_DividendIncomeRelatedParties_cd299135-9e75-483d-a60d-779ddb31ed8c" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestAndDividendIncomeOperating_b23d6799-ed7a-4a9b-a799-1c2b57ad1341" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestAndDividendIncomeOperating"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestAndFeeIncomeLoansAndLeases_e3dbf362-d80d-4a29-acf9-a71056d1f2b6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestAndFeeIncomeLoansAndLeases"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestAndDividendIncomeOperating_b23d6799-ed7a-4a9b-a799-1c2b57ad1341" xlink:to="loc_us-gaap_InterestAndFeeIncomeLoansAndLeases_e3dbf362-d80d-4a29-acf9-a71056d1f2b6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestAndDividendIncomeSecurities_dae2afde-46c0-4bfc-8c62-1fcf3d5c26a9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_InterestAndDividendIncomeSecurities"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestAndDividendIncomeOperating_b23d6799-ed7a-4a9b-a799-1c2b57ad1341" xlink:to="loc_us-gaap_InterestAndDividendIncomeSecurities_dae2afde-46c0-4bfc-8c62-1fcf3d5c26a9" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_CashAndCashEquivalentsSecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResellAndShortTermInvestments_55ff93fb-9ec4-4342-83f8-56345dddeeb0" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_CashAndCashEquivalentsSecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResellAndShortTermInvestments"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InterestAndDividendIncomeOperating_b23d6799-ed7a-4a9b-a799-1c2b57ad1341" xlink:to="loc_ntb_CashAndCashEquivalentsSecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResellAndShortTermInvestments_55ff93fb-9ec4-4342-83f8-56345dddeeb0" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_72591f26-dd73-4885-9033-4d6e66733632" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetIncomeLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_IncomeLossfromContinuingOperationsbeforeIncomeLossFromSubsidiariesNetofTax_28c0995b-024f-4e3b-a8cc-5cbcd0d945fd" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_IncomeLossfromContinuingOperationsbeforeIncomeLossFromSubsidiariesNetofTax"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_72591f26-dd73-4885-9033-4d6e66733632" xlink:to="loc_ntb_IncomeLossfromContinuingOperationsbeforeIncomeLossFromSubsidiariesNetofTax_28c0995b-024f-4e3b-a8cc-5cbcd0d945fd" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeLossFromSubsidiariesNetOfTax_51c2073c-4779-4ebd-8535-1a898b3b5a45" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeLossFromSubsidiariesNetOfTax"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_72591f26-dd73-4885-9033-4d6e66733632" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeLossFromSubsidiariesNetOfTax_51c2073c-4779-4ebd-8535-1a898b3b5a45" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_IncomeLossfromContinuingOperationsbeforeIncomeLossFromSubsidiariesNetofTax_d6c5e462-5391-441b-a761-39e32d706838" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_IncomeLossfromContinuingOperationsbeforeIncomeLossFromSubsidiariesNetofTax"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NoninterestExpense_6895b22a-e4eb-4551-a7f0-2405fa2a6360" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NoninterestExpense"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_IncomeLossfromContinuingOperationsbeforeIncomeLossFromSubsidiariesNetofTax_d6c5e462-5391-441b-a761-39e32d706838" xlink:to="loc_us-gaap_NoninterestExpense_6895b22a-e4eb-4551-a7f0-2405fa2a6360" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Revenues_63bbae3d-ef2a-4349-84fa-ff4ed913b823" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_Revenues"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_ntb_IncomeLossfromContinuingOperationsbeforeIncomeLossFromSubsidiariesNetofTax_d6c5e462-5391-441b-a761-39e32d706838" xlink:to="loc_us-gaap_Revenues_63bbae3d-ef2a-4349-84fa-ff4ed913b823" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://www.butterfieldgroup.com/role/CondensedfinancialstatementsoftheparentcompanyonlyCondensedStatementsofCashFlowsDetails" xlink:type="simple" xlink:href="ntb-20251231.xsd#CondensedfinancialstatementsoftheparentcompanyonlyCondensedStatementsofCashFlowsDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://www.butterfieldgroup.com/role/CondensedfinancialstatementsoftheparentcompanyonlyCondensedStatementsofCashFlowsDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseExcludingExchangeRateEffect_6427e345-9d8c-42ba-ac82-74a08d71216d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseExcludingExchangeRateEffect"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_0d7e3ed4-15e8-4f6f-b96d-ae758231f5b1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseExcludingExchangeRateEffect_6427e345-9d8c-42ba-ac82-74a08d71216d" xlink:to="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_0d7e3ed4-15e8-4f6f-b96d-ae758231f5b1" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_ef299b18-2ae6-4534-86b9-d7b3e65dea61" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseExcludingExchangeRateEffect_6427e345-9d8c-42ba-ac82-74a08d71216d" xlink:to="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_ef299b18-2ae6-4534-86b9-d7b3e65dea61" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_72edaf26-4d3a-4d73-97ca-dbd138c8461f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseExcludingExchangeRateEffect_6427e345-9d8c-42ba-ac82-74a08d71216d" xlink:to="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_72edaf26-4d3a-4d73-97ca-dbd138c8461f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9e05548e-805f-4998-bb57-b947c806a77d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EquityMethodInvestmentDividendsOrDistributions_040a53ff-a6bd-4d89-800c-2b5faa10a7a3" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_EquityMethodInvestmentDividendsOrDistributions"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9e05548e-805f-4998-bb57-b947c806a77d" xlink:to="loc_us-gaap_EquityMethodInvestmentDividendsOrDistributions_040a53ff-a6bd-4d89-800c-2b5faa10a7a3" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProvisionForLoanLossesExpensed_5275bebb-92f3-4123-9640-548f4c848892" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProvisionForLoanLossesExpensed"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9e05548e-805f-4998-bb57-b947c806a77d" xlink:to="loc_us-gaap_ProvisionForLoanLossesExpensed_5275bebb-92f3-4123-9640-548f4c848892" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ShareBasedCompensation_c324dd1e-21c1-43de-8c24-a5dda81f60d0" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ShareBasedCompensation"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9e05548e-805f-4998-bb57-b947c806a77d" xlink:to="loc_us-gaap_ShareBasedCompensation_c324dd1e-21c1-43de-8c24-a5dda81f60d0" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_IncreaseDecreaseInEmployeeBenefitPlansInterestPayableNetAndOtherLiabilities_91731c43-ef24-47a0-aa4e-9ad085d09337" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_IncreaseDecreaseInEmployeeBenefitPlansInterestPayableNetAndOtherLiabilities"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9e05548e-805f-4998-bb57-b947c806a77d" xlink:to="loc_ntb_IncreaseDecreaseInEmployeeBenefitPlansInterestPayableNetAndOtherLiabilities_91731c43-ef24-47a0-aa4e-9ad085d09337" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_7a881f61-3ad5-4bfb-853d-13f306b54839" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetIncomeLoss"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9e05548e-805f-4998-bb57-b947c806a77d" xlink:to="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_7a881f61-3ad5-4bfb-853d-13f306b54839" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProceedsFromSaleOfTradingSecuritiesHeldforinvestment_67d13dde-1f82-492a-87aa-9c6b66ec32b9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProceedsFromSaleOfTradingSecuritiesHeldforinvestment"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9e05548e-805f-4998-bb57-b947c806a77d" xlink:to="loc_us-gaap_ProceedsFromSaleOfTradingSecuritiesHeldforinvestment_67d13dde-1f82-492a-87aa-9c6b66ec32b9" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_GainsLossesOnSalesOfOtherRealEstate_9b79baa3-2b7f-4a7b-9f47-f13c522dff8f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_GainsLossesOnSalesOfOtherRealEstate"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9e05548e-805f-4998-bb57-b947c806a77d" xlink:to="loc_us-gaap_GainsLossesOnSalesOfOtherRealEstate_9b79baa3-2b7f-4a7b-9f47-f13c522dff8f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInAccruedInterestReceivableNet_41b01d4f-3f85-4147-8044-d3acce2262a3" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncreaseDecreaseInAccruedInterestReceivableNet"/>
    <link:calculationArc order="8" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9e05548e-805f-4998-bb57-b947c806a77d" xlink:to="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInAccruedInterestReceivableNet_41b01d4f-3f85-4147-8044-d3acce2262a3" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DepreciationAmortizationAndAccretionNet_14ed770f-6280-4eb4-a934-d6708a416cb3" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_DepreciationAmortizationAndAccretionNet"/>
    <link:calculationArc order="9" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9e05548e-805f-4998-bb57-b947c806a77d" xlink:to="loc_us-gaap_DepreciationAmortizationAndAccretionNet_14ed770f-6280-4eb4-a934-d6708a416cb3" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeLossFromEquityMethodInvestments_7548379a-4e21-4124-95a6-76449eb56cf5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeLossFromEquityMethodInvestments"/>
    <link:calculationArc order="10" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9e05548e-805f-4998-bb57-b947c806a77d" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeLossFromEquityMethodInvestments_7548379a-4e21-4124-95a6-76449eb56cf5" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeLossFromSubsidiariesNetOfTax_f22a5fbd-d401-4452-aeab-878b225136e5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_IncomeLossFromSubsidiariesNetOfTax"/>
    <link:calculationArc order="11" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_9e05548e-805f-4998-bb57-b947c806a77d" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeLossFromSubsidiariesNetOfTax_f22a5fbd-d401-4452-aeab-878b225136e5" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_5667f079-b85b-4527-ab20-87665f8441a9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsForSecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResell_dbb5a501-7821-4167-b8c4-42b63e6b65b9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PaymentsForSecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResell"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_5667f079-b85b-4527-ab20-87665f8441a9" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsForSecuritiesPurchasedUnderAgreementsToResell_dbb5a501-7821-4167-b8c4-42b63e6b65b9" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProceedsFromSaleMaturityAndCollectionOfShorttermInvestments_b975e570-46cf-4bfc-a80d-f7370a7f9932" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProceedsFromSaleMaturityAndCollectionOfShorttermInvestments"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_5667f079-b85b-4527-ab20-87665f8441a9" xlink:to="loc_us-gaap_ProceedsFromSaleMaturityAndCollectionOfShorttermInvestments_b975e570-46cf-4bfc-a80d-f7370a7f9932" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireShortTermInvestments_d22f8a65-3cf4-40d7-9b21-f49da174886c" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PaymentsToAcquireShortTermInvestments"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_5667f079-b85b-4527-ab20-87665f8441a9" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireShortTermInvestments_d22f8a65-3cf4-40d7-9b21-f49da174886c" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProceedsFromMaturitiesPrepaymentsAndCallsOfAvailableForSaleSecurities_03144830-bde4-4312-add7-353051fdc61a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProceedsFromMaturitiesPrepaymentsAndCallsOfAvailableForSaleSecurities"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_5667f079-b85b-4527-ab20-87665f8441a9" xlink:to="loc_us-gaap_ProceedsFromMaturitiesPrepaymentsAndCallsOfAvailableForSaleSecurities_03144830-bde4-4312-add7-353051fdc61a" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireAvailableForSaleSecuritiesDebt_a5882240-04c8-42b6-af67-d53ec5e71782" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PaymentsToAcquireAvailableForSaleSecuritiesDebt"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_5667f079-b85b-4527-ab20-87665f8441a9" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireAvailableForSaleSecuritiesDebt_a5882240-04c8-42b6-af67-d53ec5e71782" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProceedsFromMaturitiesPrepaymentsAndCallsOfHeldToMaturitySecurities_c4cf2981-e3d6-45ef-a882-8febf7670715" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProceedsFromMaturitiesPrepaymentsAndCallsOfHeldToMaturitySecurities"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_5667f079-b85b-4527-ab20-87665f8441a9" xlink:to="loc_us-gaap_ProceedsFromMaturitiesPrepaymentsAndCallsOfHeldToMaturitySecurities_c4cf2981-e3d6-45ef-a882-8febf7670715" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsForProceedsFromLoansReceivable_64f2620c-481b-4467-af2d-de32db8d1c3c" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PaymentsForProceedsFromLoansReceivable"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_5667f079-b85b-4527-ab20-87665f8441a9" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsForProceedsFromLoansReceivable_64f2620c-481b-4467-af2d-de32db8d1c3c" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_OriginationRepaymentOfNotesReceivableFromRelatedParties_1e832dda-a905-4254-99ea-b9c036c7791c" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_OriginationRepaymentOfNotesReceivableFromRelatedParties"/>
    <link:calculationArc order="8" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_5667f079-b85b-4527-ab20-87665f8441a9" xlink:to="loc_ntb_OriginationRepaymentOfNotesReceivableFromRelatedParties_1e832dda-a905-4254-99ea-b9c036c7791c" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_ntb_PaymentsToAcquirePropertyPlantEquipmentAndSoftware_9e754f97-c345-499e-8e0a-7d3ce11b44e4" xlink:href="ntb-20251231.xsd#ntb_PaymentsToAcquirePropertyPlantEquipmentAndSoftware"/>
    <link:calculationArc order="9" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_5667f079-b85b-4527-ab20-87665f8441a9" xlink:to="loc_ntb_PaymentsToAcquirePropertyPlantEquipmentAndSoftware_9e754f97-c345-499e-8e0a-7d3ce11b44e4" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProceedsFromSaleOfOtherRealEstate_47cf6ca5-c6d3-4efa-a722-47045347f1a4" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProceedsFromSaleOfOtherRealEstate"/>
    <link:calculationArc order="10" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_5667f079-b85b-4527-ab20-87665f8441a9" xlink:to="loc_us-gaap_ProceedsFromSaleOfOtherRealEstate_47cf6ca5-c6d3-4efa-a722-47045347f1a4" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireBusinessesAndInterestInAffiliates_fd2f038d-4289-4ca8-99e9-5224f0c3e087" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_PaymentsToAcquireBusinessesAndInterestInAffiliates"/>
    <link:calculationArc order="11" weight="-1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_5667f079-b85b-4527-ab20-87665f8441a9" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireBusinessesAndInterestInAffiliates_fd2f038d-4289-4ca8-99e9-5224f0c3e087" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProceedsFromDivestitureOfBusinessesAndInterestsInAffiliates_5af6fa54-5570-46d2-848b-9c9f77c9f5ce" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2025/elts/us-gaap-2025.xsd#us-gaap_ProceedsFromDivestitureOfBusinessesAndInterestsInAffiliates"/>
    <link:calculationArc order="12" weight="1.0" xlink:arcrole="http://www.xbrl.org/2003/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_5667f079-b85b-4527-ab20-87665f8441a9" xlink:to="loc_us-gaap_ProceedsFromDivestitureOfBusinessesAndInterestsInAffiliates_5af6fa54-5570-46d2-848b-9c9f77c9f5ce" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
</link:linkbase>
