v3.26.1
Taxation - Income Tax (Benefit)/ Expense (Detail)
¥ in Thousands, $ in Thousands
12 Months Ended
Dec. 31, 2025
CNY (¥)
Dec. 31, 2025
USD ($)
Dec. 31, 2024
CNY (¥)
Dec. 31, 2023
CNY (¥)
Income Tax Disclosure [Abstract]        
Current ¥ 105,933 $ 15,148 ¥ 105,484 ¥ 122,118
Deferred 35,812 5,121 (42,525) (49,963)
Income tax (benefit)/expense ¥ 141,745 $ 20,269 ¥ 62,959 ¥ 72,155