Accrued Expenses and Other Payables - Components of Accrued Expenses and Other Payables (Detail) ¥ in Thousands, $ in Thousands |
Dec. 31, 2025
CNY (¥)
|
Dec. 31, 2025
USD ($)
|
Dec. 31, 2024
CNY (¥)
|
|---|---|---|---|
| Payables and Accruals [Abstract] | |||
| Accrued expenses | ¥ 1,134,372 | $ 162,213 | ¥ 1,633,122 |
| Accrued rebates | 322,434 | 46,107 | 378,390 |
| Payroll and welfare payable | 498,511 | 71,286 | 540,205 |
| Payable for share repurchase | 26,972 | 3,857 | 140,279 |
| Operating lease liabilities - current portion | 39,207 | 5,607 | 73,610 |
| VAT and surcharges payable | 58,798 | 8,408 | 53,704 |
| Users' and third parties' deposits | 53,302 | 7,622 | 45,942 |
| Payable for purchase of fixed assets | 18,582 | 2,657 | 27,763 |
| Professional service fees | 13,510 | 1,932 | 15,650 |
| Deposit from customers | 9,478 | 1,355 | 9,240 |
| Payable for exercise of share-based awards | 5,548 | 793 | 3,616 |
| Others | 11,782 | 1,686 | 10,348 |
| Accrued expenses and other payables | ¥ 2,192,496 | $ 313,523 | ¥ 2,931,869 |
| X | ||||||||||
- Definition Accrued sales incentive and rebates current. No definition available.
|
| X | ||||||||||
- Definition Payable for purchase of fixed assets due within one year or within the normal operating cycle if longer. No definition available.
|
| X | ||||||||||
- Definition Revenue from contract with deposit from customers. No definition available.
|
| X | ||||||||||
- Definition Share repurchase payable. No definition available.
|
| X | ||||||||||
- Definition Users and third parties deposits. No definition available.
|
| X | ||||||||||
- Definition Sum of the carrying values as of the balance sheet date of obligations incurred through that date and due within one year (or the operating cycle, if longer), including liabilities incurred (and for which invoices have typically been received) and payable to vendors for goods and services received, taxes, interest, rent and utilities, accrued salaries and bonuses, payroll taxes and fringe benefits. Reference 1: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
|
| X | ||||||||||
- Definition Carrying value as of the balance sheet date of obligations incurred through that date and payable for the marketing, trade and selling of the entity's goods and services. Marketing costs would include expenditures for planning and executing the conception, pricing, promotion, and distribution of ideas, goods, and services; costs of public relations and corporate promotions; and obligations incurred and payable for sales discounts, rebates, price protection programs, etc. offered to customers and under government programs. Used to reflect the current portion of the liabilities (due within one year or within the normal operating cycle if longer). No definition available.
|
| X | ||||||||||
- Definition Carrying value as of the balance sheet date of obligations incurred through that date and payable for professional fees, such as for legal and accounting services received. Used to reflect the current portion of the liabilities (due within one year or within the normal operating cycle if longer). Reference 1: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
|
| X | ||||||||||
- Definition Aggregate carrying value as of the balance sheet date of the liabilities for stock option plans and other equity-based compensation arrangements payable within one year (or the operating cycle, if longer). Reference 1: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
|
| X | ||||||||||
- Definition Total of the carrying values as of the balance sheet date of obligations incurred through that date and payable for obligations related to services received from employees, such as accrued salaries and bonuses, payroll taxes and fringe benefits. Used to reflect the current portion of the liabilities (due within one year or within the normal operating cycle if longer). Reference 1: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
|
| X | ||||||||||
- Definition Present value of lessee's discounted obligation for lease payments from operating lease, classified as current. Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
|
| X | ||||||||||
- Definition Amount of expenses incurred but not yet paid classified as other, due within one year or the normal operating cycle, if longer. Reference 1: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
|
| X | ||||||||||
- References No definition available.
|
| X | ||||||||||
- Definition Carrying value as of the balance sheet date of liabilities incurred through that date and payable for statutory sales and use taxes, including value added tax. Used to reflect the current portion of the liabilities (due within one year or within the normal operating cycle if longer). Reference 1: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
|