v3.26.1
Share-Based Compensation - Schedule of Share-Based Compensation Expenses (Detail)
¥ in Thousands, $ in Thousands
12 Months Ended
Dec. 31, 2025
CNY (¥)
Dec. 31, 2025
USD ($)
Dec. 31, 2024
CNY (¥)
Dec. 31, 2023
CNY (¥)
Share-based Compensation Arrangement by Share-based Payment Award, Compensation Cost [Line Items]        
Share-based compensation expense ¥ 218,974 $ 31,313 ¥ 192,024 ¥ 195,092
Cost of Revenues [Member]        
Share-based Compensation Arrangement by Share-based Payment Award, Compensation Cost [Line Items]        
Share-based compensation expense 14,812 2,118 8,135 7,982
Sales and Marketing Expenses [Member]        
Share-based Compensation Arrangement by Share-based Payment Award, Compensation Cost [Line Items]        
Share-based compensation expense 56,938 8,142 48,445 49,305
General and Administrative Expenses [Member]        
Share-based Compensation Arrangement by Share-based Payment Award, Compensation Cost [Line Items]        
Share-based compensation expense 60,110 8,596 51,112 51,860
Product Development Expenses [Member]        
Share-based Compensation Arrangement by Share-based Payment Award, Compensation Cost [Line Items]        
Share-based compensation expense ¥ 87,114 $ 12,457 ¥ 84,332 ¥ 85,945